Grimborg

Grimborg

Grimborg

Dos guerreros hablaban en las montañas del noroesteDär talte två kämpar på norvästan fjäll
'Dime, ¿no tienes ganas de casarte aún?'"säg, har du ej lust till att gifta dig än"
Pero ¿quién llevará nuestras runas con tanto honor?Men vem skall föra våra runor så väl med den äran

'Sé bien quién se te asemeja,"väl vet jag den som liknas vid dig,
Pero si pretendes, te costará la vida'Men friar du dit det kostar ditt liv"

Así que ambos listos sobre un puente,Så redo de båda över en bro
Donde diez pares de molinos giraban en sangreDär tio par kvarnar gingo i blod

Cuando se dirigieron al palacio del rey,När som de redo till konungens gård,
Los cercos estaban hechos del acero más puroGärdsgårdane voro av baraste stål

Cuando llegaron a la puerta de la doncella,När som de redo till jungfruens grind,
Un ciervo tocaba y una cierva bailabaDär spela en hjort och där dansa' en hind

Levántate, hermosa doncella, con alegría en el corazónStatt upp, sköna jungfru, med gladeligt sinn
Porque aquí está tu amado más queridoFör dörren här står allra kärestan din
Tú eres, tú eres a quien he amado en mi juventudDu e den, du e den som jag har älskat i min ungdom

'Y si realmente eres a quien debo tener,"och är du väl den som jag skall få
¿Por qué no llevas oro en tu caballo gris?'Hvi för du icke guld uppå gångaren grå"

Grimborg salió corriendo por la puerta,Grimborg han ut genom dörren sprang,
Y la joven doncella le arrojó la espada en la manoOch unga jungfrun kastade svärdet i hans hand

Grimborg relinchaba y se retorcía como un caballo,Grimborg han gnägga och vringsta som en häst,
Y a los doce guerreros elegidos los derribó a continuaciónDe tolv utvalda kämpar så fällde han därnäst

'Os consideraré como señores valientes,”eder vill jag hålla för herre så båld,
Por haberme vencido a través de hierro y acero'Därsom ni haver tatt mig genom järn och stål”