Ultime Éclat

Último Resplandor

Ultime Éclat

Como un cometa en la noche del hombreComme une cométe dans la nuit de i'homme
Inundando las catedrales de los cielosInondant les cathédrales des cieux
Se seca la fuente del atrioTarit la fontaine de i'atrium
Iza cruces, apura las despedidasHisse des croix, presse les adieux

Donde el sol se desploma sobre el hieloLà lù soleil s'effondre sur la glace
Y la tormenta sangra la primaveraEt la tempéte saigne le printemps
A los pies de las cumbres, el instante fugazAux pieds des cimes, i'instant fugace
Caen de rodillas los combatientesTombe à genoux le combattant

Abandonado solo en medio de las ráfagasAbandonné seul au milieu des rafales
En lo alto del camino, nada es realEn haut du chemin, plus rien n'est vrai
A lo lejos la muerte sopla, triunfalAu loin la mort souffle, triomphale
Blanca como un estribillo obsoletoBlanche comme un refrain désuet

Más abajo, en las tinieblas de los neonesPlus bas, dans les ténèbres des néons
Ningún pálido fantasma puro adivinarAucun pále fantóme pur deviner
El drama que se desarrolla en el panteónLe drame se jouant au panthéon
El calvario, el fuego y la espadaLe calvaire, le feu, et i'épée

Solo quedan el desierto y la estrellaNe restent que le désert le i'étoile
Bajo la mirada de los reyes antiguosDessous le regard des rois anciens
La materia oscura del idealLa matière noire de i'idéal
Los meteoros del thanetianoLes météores du thanétien

Golpea el rayo, llega la nocheFrappe la foudre, vienne la nuit
Arruina su corazón, deshace todo lo que viveRuine son cæur, défasse tout ce qui vit
Golpea la espada, termina sin cesarFrappe le glaive, achève á l'envi
Arruina su corazón, deshace todo lo que viveRuine son cæur, défasse tout ce qui vit

Soldado pálido, soldado harapientoBléme soldat, soudard en haillons
Levanta la cabeza, ve las cumbresRelève la téte, vois les sommets
Cabalga el tigreChevauche le tigre
Y por siempreEt à jamais
Suena la campana del monte barónSonne la cloche du mount baron

Y que en el cielo se imprimaEt qu'au ciel s'imprime
El aura sublimeL'aura sublime
De nuestro últimoDe notre ultime
ResplandorÉclat