És L'home Aquell

Ese es el hombre

És L'home Aquell

Él es así, ve cómo el tiempoEll és així, veu com el temps
Hace pasar los años,Fa passar els anys,
De mes en mes, poco a poco.De mes en mes, a poc a poc.
Él abre los ojos de par en parEll obre els ulls de bat a bat
Y no ve a nadie.I no hi veu ningú.

A su lado nadie le respondeAl seu costat ningú li respon
Sus amigosEls seus amics
Lo han olvidado poco a poco.L'han oblidat a poc a poc.
Sale a la calle, levanta la manoSurt al carrer, alça la mà
Y no lo ve nadie.I no el veu ningú.

Ese es el hombreÉs l'home aquell
Que no está aquíQue no és aquí
Que no está en ningún lado.Que no és enlloc.

Él es así, no dice que noEll és així, no diu que no
Tampoco que sí, no vale para nadaTampoc que sí, no val per res
Pero nadie lo sabe.Però ningú no ho sap.
No puede hablar, no tiene costumbre.No pot parlar, no té costum.
Nunca hay nadie.Mai no hi ha ningú.

Ese es el hombreÉs l'home aquell
Que no está aquíQue no és aquí
Que no está en ningún lado.Que no és enlloc.

Ese es el hombreÉs l'home aquell
Que cuando estáQue quan hi és
No lo hace saber.No ho fa saber.

Él es así, no tiene a nadieEll és així, no té a ningú
Con quien compartir la soledadAmb qui compartir la solitud
Pero le da igual.Però li és igual.
Él baila solo, está contento.Ell balla tot sol, està content.
Pero nadie lo sabe.Però no ho sap ningú.

Ese es el hombreÉs l'home aquell
Que no está aquíQue no és aquí
Que no está en ningún lado.Que no és enlloc.

Ese es el hombreÉs l'home aquell
Que cuando estáQue quan hi és
No lo hace saber.No ho fa saber.

Él moriráEll morirà
Y su recuerdoI el seu record
Durará un instante.Durarà un instant.