Sin escape

No Escape

Tocar el panel táctil y ordenar el alfabeto
TACCHI PANERU (タッチパネル) にふれると ARUFABETTO (アルファベット) ならびだす
TACCHI PANERU (touch panel) ni fureru to ARUFABETTO (alphabet) narabidasu
La duda del 1/2 pronto desaparecerá...
1/2 のためらい やがてどうでもいい
1/2 no tamerai yagate doudemo ii

¿ESTÁS FELIZ, CARIÑO? WOW
ARE YOU HAPPY DARLIN'? WOW
ARE YOU HAPPY DARLIN'? WOW
No era por el calor que quería
ぬくもりがほしかったわけじゃない
Nukumori ga hoshikatta wake janai
SIN ESCAPE, CARIÑO, WOW
NO ESCAPE DARLIN' WOW
NO ESCAPE DARLIN' WOW
EL CLUB DE CORAZONES SOLITARIOS DE LITTLE TOKIO con la 'CANCION DE AMOR'
LITTLE TOKIO'S LONELY HEARTS CLUB BAND \"LOVE SONG\" を
LITTLE TOKIO'S LONELY HEARTS CLUB BAND "LOVE SONG" wo

TODO PARA MOVER TU CORAZÓN Y TU ALMA
ALL TO BOOGIE YOUR HEART OUT SOUL をあらいなおせ
ALL TO BOOGIE YOUR HEART OUT SOUL wo arainaose
EL ERROR DEL RELOJ ME HACE PENSAR, DESPIERTA MI CUERPO
THE CLOCK ERROR MAKES ME WONDER BODY をめざめさせろ
THE CLOCK ERROR MAKES ME WONDER BODY wo mezame sasero

Arder, arder, todo parecía absurdo
もえつきてもえつきて なんにもかもがくだらなくおもえたから
Moetsukite moetsukite nanimo kamo ga kudaranaku omoeta kara
Arder, creí que si creía en algo, podría proteger algo para mañana
もえつきてなにをしんじながらあしたにであえばいいなにかをまもるために
Moetsukite nani wo shinji nagara ashita ni deaeba ii nanika wo mamoru tame ni
La página de la violencia se tiñe de negro
BAIORENSU (バイオレンス) の PEEJI (ページ) をくろくぬれ
BAIORENSU (violence) no PEEJI (page) wo kuroku nure

Ella se rompe esta noche, el suelo aplaude
かのじょはこんやこわれる FUROA はそれをよろこぶ
Kanojo wa kon'ya kowareru FUROA wa sore wo yorokobu
Las lágrimas que los medios derraman se convierten en manchas negras
MEDIA がながすなみだはくろい SHIMI としてのこる
MEDIA ga nagasu namida wa kuroi SHIMI to shite nokoru

¿ESTÁS FELIZ, CARIÑO? WOW
ARE YOU HAPPY DARLIN'? WOW
ARE YOU HAPPY DARLIN'? WOW
Las marcas diarias se repiten una y otra vez
くりかえすれんじつのつめのあと
Kurikaesu renjitsu no tsume no ato
SIN ARREPENTIMIENTOS, CARIÑO, WOW
NO REGRETS DARLIN' WOW
NO REGRETS DARLIN' WOW
Lo único que puedo hacer frente a los malos desgarrados es desafiarlos con un puño
HAGIRE わるいやつらにできることはもくとうをさけげるだけさ
HAGIRE warui yatsura ni dekiru koto wa mokutou wo sasakegeru dake sa

El amor que abracé se derrama silenciosamente
だきしめたあいじょうはしずかにこぼれてゆく
Dakishimeta aijou wa shizuka ni koborete yuku
Ahora, desde ahora, rezo por ella
いまからいまだからかのじょのためにいのれ
Ima kara ima dakara kanojo no tame ni inore

Arder, arder, todo parecía absurdo
もえつきてもえつきてなんにもかもがくだらなくおもえたから
Moetsukite moetsukite nanimo kamo ga kudaranaku omoeta kara
¿Qué debo creer mientras espero el mañana? ¿Debería cambiar el mañana?
もえつきてなにをしんじながらあしたにであえばいい? あしたをかえればいい?
Moetsukite nani wo shinji nagara ashita ni deaeba ii? Ashita wo kaereba ii?
La página de la violencia se tiñe de negro
BAIORENSU (バイオレンス) の PEEJI (ページ) をくろくぬれ
BAIORENSU (violence) no PEEJI (page) wo kuroku nure

SIN ESCAPE...
NO ESCAPE
NO ESCAPE

'Nunca he visto una tragedia tan hermosa'
"これほどうつくしいひげきをみたことがない\"
"Kore hodo utsukushii higeki wo mita koto ga nai"
Esta noche, solo esta noche, sube al tren del placer
こよいはこよいだけはかいらくれっしゃにのれ
Koyoi wa koyoi dake wa kairaku ressha ni nore

TODO PARA MOVER TU CORAZÓN Y TU ALMA
ALL TO BOOGIE YOUR HEART OUT SOUL をあらいなおせ
ALL TO BOOGIE YOUR HEART OUT SOUL wo arainaose
EL ERROR DEL RELOJ ME HACE PENSAR, DESPIERTA MI CUERPO
THE CLOCK ERROR MAKES ME WONDER BODY をめざめさせろ
THE CLOCK ERROR MAKES ME WONDER BODY wo mezame sasero

Arder, arder, todo parecía absurdo
もえつきてもえつきてなんにもかもがくだらなくおもえたから
Moetsukite moetsukite nanimo kamo ga kudaranaku omoeta kara
¿Qué debo creer mientras espero el mañana? ¿Debería cambiar el mañana?
もえつきてなにをしんじながらあしたにであえばいい? あしたをかえればいい?
Moetsukite nani wo shinji nagara ashita ni deaeba ii? Ashita wo kaereba ii?
La página de la violencia se tiñe de negro
BAIORENSU (バイオレンス) の PEEJI (ページ) をくろくぬれ
BAIORENSU (violence) no PEEJI (page) wo kuroku nure