Gone With The Wind

Llevado por el viento

Gone With The Wind

Parpadeando, incluso temía tocar suavemente
まばたきするのもおしんでた そっとふれるとこわれそうで
Matataki suru no mo oshindeta sotto fureru to kowaresou de
En una noche dolorosa, golpeando la puerta de un mañana invisible a solas
せつないよるにふたりきりみえないあすのドアをたたく
Setsunai yoru ni futarikiri mienai asu no doa o tataku

Oh mi amor precioso, no digas nada...
Oh my precious love なんにもいわないで
Oh my precious love nanimo iwanaide
Ahora no nos toques a los dos, no te preocupes
いまはふたりにふれないでかまわないで
Ima wa futari ni furenaide kamawanaide
Hasta que esta noche termine... [déjame dormir]
このよるがおわるまで... [ねむらせて]
Kono yoru ga owaru made... [nemurasete]

Ala rota
Broken wing
Broken wing
Cerré fuertemente los ojos ante todas tus oraciones inquietantes
きみのいういのりのすべてにうざまづききつくめをとじた
Kimi no iu inori no subete ni uzamazuki kitsuku me o tojita
Muy lejos...
はるかとおく
Haruka tooku
El sonido de las campanas resonando, toqué las alas rotas en el rostro de la diosa
なりひびくかねのねこわれたつばさをだくめがみのほほにふれた
Narihibiku kane no ne kowareta tsubasa o daku megami no hoho ni fureta

Amé demasiado, incluso lazos que rompen el amor son puestos a prueba
あいしすぎてあいをこわすきずなにさえもためされる
Aishisugite ai o kowasu kizuna ni saemo tamesareru
A propósito clavé mis uñas en mi corazón, incluso así, no pude amar
こころにわざとつめをたてらそうでもしなきゃあいせなかった
Kokoro ni wazato tsume o tatera soudemo shinakya aisenakatta

Oh no cariño, así que por favor sé feliz
Oh no darlin' so どうぞしあわせに
Oh no darlin' so douzo shiawase ni
Quizás encuentres alegría en cosas comunes
もしかしたらありふれたできごとによろこびを
Moshikashitara arifureta dekigoto ni yorokobi o
Si puedes descubrirlo... [¿podemos abrazarnos?]
みつけだせば... [だきあえる?]
Mitsukedaseba... [dakiaeru?]

Ala rota
Broken wing
Broken wing
Cerré fuertamente los ojos ante todas tus oraciones inquietantes
きみのいういのりのすべてにうざまづききつくめをとじた
Kimi no iu inori no subete ni uzamazuki kitsuku me o tojita
Muy lejos...
はるかとおく
Haruka tooku
El sonido de las campanas resonando, toqué las alas rotas en el rostro de la diosa
なりひびくかねのねこわれたつばさをだくめがみのほほにふれた
Narihibiku kane no ne kowareta tsubasa o daku megami no hoho ni fureta

Wow, te has ido con el viento en el suave viento
Wow you're gone with the wind やさしいかぜのなかで
Wow you're gone with the wind yasashii kaze no naka de
Reuniendo ilusiones
まぼろしをあつめた
Maboroshi o atsumeta
Hasta que ese día sin nombre
なまえのないあの日
Namae no nai ano hi
Se convierta en resplandor...
かがやきにかわるまで
Kagayaki ni kawaru made

[...lejos, separados así, dentro de un dolor que no conoces
[...とおくこんなにふたりはなればなれきみのしらないいたみのなかで
[...tooku konna ni futari hanareba nare kimi no shiranai itami no naka de
...algún día, seguramente algún día, encontraré un nuevo coraje]
いつかきっといつかみつけられるさあたらしいゆうきを]
itsuka kitto itsuka mitsukerareru sa atarashii yuuki o]