Madrugada

Amanecer

Madrugada

Me levantéLevantei
Recién amanecíaRecém clareava
Sangre de la pipa en la jarraSanga da pipa na jarra
Riquezas del día a díaRiquezas do dia a dia

Bauticé el sueño del trabajoCrismei o sonho da lida
En el balde de agua claraNa bacia de água clara
Luego me sequé la caraDepois enxuguei a cara
Con una toalla de algodónCom toalha de com dia

Piso de tierra batidaPiso de chão batido
Ritual caprichoso en el baileRitual capricho em baile
Con la escoba de palmaNa vassoura de guanxuma
La puerta del rancho abiertaA porta do rancho aberta
Enmarcando el amanecerEmoldurando alvorada

Veo sombras en el cañaveralVejo vultos na canhada
Bebiendo el rocío de la nocheBebendo apojo da noite
En los pastizales del amanecerNos pastos da madrugada
Secando el silencio de los matesSecando silêncio dos mates
En el ronquido del mateNo ronco do chimarrão

El llanto del leñoO choro acha de lenha
Trae nostalgia del fogónPõem saudade do fogão
Conciencia que integra la vidaConsciência que integra a vida
En la claridad o en la oscuridadNo claro ou na escuridão
Entre tantas riquezasPor entre tantas riquezas
Desconoce la soledadDesconhece a solidão