Take me

Llévame

Take me

versículo 1
verse 1:

fue en noviembre
it was in November,
mientras salía una noche con amigos
while out one night with friends,
que la vi allí
that i saw her there,
Ella estaba ahí de pie
she was just standing there,
algo en su lejana miera
something in her distant stare,
una mirada débil de desesperación
a faint look of despair,
a ella fui dibujara
to her i was drawn,
le preguntó que había algo mal
asked her was anything wrong,
Le dije mi nombre
i told her my name,
dijo cómo lo haces
said how you do,
peleas para decir que tienes cuidado
bouts to say you take care,
Fue un placer conocerte
it was nice to meet you,
entonces ella me detuvo desesperadamente
then she stopped me desperately,
como para decir no ir
as if to say dont go,
pero luego me dijo
but then she said to me,

en cualquier lugar
anywhere,
¿Quieres ir?
you wanna go,
Sólo llévame
just take me,
Llévame
take me,
(Repito)
(repeat)

(música suena)
(music plays)
versículo dos
verse two:

sin saber qué decir
not knowing what to say,
pero pude ver
but i could see,
estaba pasando por algunas cosas
she was going thru some things,
y necesitaba a alguien para ser
and needed someone to be,
allí para escuchar
there to listen,
probablemente deseando
probably wishing
ella era otra persona
she was someone else,
y en mi corazón me sentí mal
and in my heart felt bad
y yo sabía que lo había hecho
and i just knew i had,
porque yo querría lo mismo yo mismo
cause i'd want the same myself
así que nos metíamos
so we got into it,
y mientras hablaba, pensé para mí mismo
and while she talked i thought to myself,
¿Cómo podría ser
how could it be,
que no tendría a nadie
that she'd have no one,
ni siquiera un amigo para venir
not even a friend to come,
y ella tendría que recurrir a mí y decir
and she'd have to turn to me and say...

coro)
chorus)

(Música suena)
(Music plays)

versículo tres
verse three:

buscando el tipo equivocado de atención
seeking the wrong kind of attention,
siempre en situaciones abusivas
always in abusive situations,
y no sé cuando lo consiguió bien
and dont know when she got it good,
empezaba a sonar como si pudiera ser
was starting to sound like it could be,
la razón de la miseria
the reason for misery,
poco a poco pude ver
slowly i could see,
ella no tenía problemas nada
she had problems nothing
yo o cualquiera podría decir o hacer
i or anyone could say or do,
ayudaría a lo que ella estaba pasana
would help what she was going thru,
entonces repentinamente
then suddenly,
se puso de pie frente a mí
she stood up across from me,
gritando ALGUIEN AYUDA POR FAVOR!
screaming out SOMEONE HELP ME PLEASE!
al darse cuenta de que se había ido
realizing she was gone,
deseando que me importara mi propio dicho
wishing i'd mind my own saying:

2º coro)
2nd chorus)
Llévame a un lugar, pero aquí
take me an-nywhere but here,
Está loca, loca
she's crazy, crazy
(repetir
(repeat