Mot Myrke Vetteren

No a mi oscuro compañero

Mot Myrke Vetteren

Bienvenido de nuevo a nuestros pueblos,Velkomen atter hit til våre grender,
Bienvenido aquí, extraña noche de verano,velkomen her, du sæle sumarkveld,
con hojas y hierba cubriendo todas las orillasmed lauv og gras utyver alle strender
y flores amarillas en el campo verde,og gule blomar i den grøne feld,
con ligeras nubes, formadas en largas filasmed lette småsky, lagd i lange render
como hilos en el alto cielo,som trådar i det høge himmeltjeld,
y con la suave luz que se extiendeog med den milde ljossken, som seg breider
sobre montañas y fiordos en todos los caminos.utyver fjell og fjord på alle leider.

El último destello de sol se ha hundido en el mar,Den siste solblenk er i havet sokken,
el primero pronto saldrá de la baja cueva,den fyrste kjem snart or den låge grop,
un día se enciende antes de que otro se apague,ein dag er tendrad, fyrr enn hin er slokken,
y la noche y la mañana se funden por completo.og kveld og morgon renna heilt ihop.
Pronto despertará la tranquila bandada de pájarosSnart vaknar upp den kvilde fugleflokken
y saludará la mañana con alegría.og helsar morgonen med glederop.
Así el sol se eleva en su largo arcoSo riser soli til den lange svingen
y arroja una nueva luz sobre todo el entorno.og set ein annan let på heile kringen.

Ven, disfrutemos del tiempo que avanza,Kom, lat oss nøyta tidi, som ho skrider,
y recordemos que avanza demasiado rápido.og minnast, at ho skrider ofsa fort.
Con cada día, con cada noche que pasa,Med kvar ein dag, med kvar ein kveld, som lider,
se da un paso hacia mi oscuro compañero.eit stig mot myrke vetteren er gjort.
Llegará un día en que cada flor que floreceDet kjem ein dag, då kvar ein blom, som bider,
habrá caído, y tal caída será grande.er fallen av, og slikt eit fall er stort.
Así que miraré la flor antes de que se marchite,Di skal eg sjå på blomen, fyrr han blaknar,
y disfrutaré del verano antes de extrañarlo.og nøyta sumar'n, fyrr eg honom saknar.