Creamy Day

Día Cremoso

Creamy Day

Al principio fue el amor,D'abord c'etait l'amour,
En el que siempre se creeEn qui l'on croit toujours
Y luego el tiempo que pasaEt puis le temps qui passe
Es el que borra todoEst la qui tout efface
Tu voz que me arrullaba,Ta voix qui me bercait,
Tus ojos que me seguían.Tes yeux qui me suivaient.
Tu sonrisa que decía.Ton sourire qui disait.
Ves, es para siempreTu vois c'est pout toujours
Todo lo que era locoTous ce qui etait fou
Ahora se vuelve borrosoMaintenant devient flou
Y el tiempo que pasaEt le temps qui passe
Es el que borra todoEst la qui tout efface
Y tu voz,Et ta voix,
Y tus ojos, tu sonrisa,Et tes yeux, ton sourire,
Y tu cuerpoEt ton corps
Ahora desaparecidos.A present disparus.

Confesión sinceraJizen na kokuhaku o
Hazme confesarWatashi ni yarasete
Palabras de amorAi no kotoba
SusurrandoSasayaite
En un día cremosoTsuka no ma no creamy day

Aguantando la tristezaKanashimi koraeteru
ResistiendoJitto taeteru
Más que palabras amablesYasashii kotoba yori mo
Quiero ver sonrisasEgao ga mitai
Gente feliz, tristezaYorokobito kanashimi

Estoy atrapadoIri majitteiru yo
No puedo soportar la tristezaKanashiku yarusenai
Comencé un viajeI started on a trip
Cada día no hay nadaMainichi nani mo nai

Tratando con cuidadoDaiji ni daeteru
Corazones débilesYowai kokoro-tachi
La tentación cercanaSugu chikaku no yuuwaku
Respiración profunda por el deseoFukai tame iki
Por alguna razón hay conversacionesNaze ka hanashi ga atte
Escucho el canto de los pájarosKikoete kuru tori no saezuri
De repente, sin razónDoko kara tomo naku futto
Aparecen y me abrazanArawarete dakishimete

Triste, aburridoSabishiku tsumaranai
Comencé un viajeI started on a trip
Sin rumbo, a punto de romperseAte mo nai koware sou
En ese momentoSonna jikan no naka

No puedo soportar la tristezaKanashiku yarusenai
Comencé un viajeI started on a trip
Cada día no hay nadaMainichi nani mo nai
En un día cremosoTsuka no ma no creamy day

Al principio fue el amor,D'abord c'etait l'amour,
En el que siempre se creeEn qui l'on croit toujours
Y luego el tiempo que pasaEt puis le temps qui passe
Es el que borra todoEst la qui tout efface
Tu voz que me arrullaba,Ta voix qui me bercait,
Tus ojos que me seguían.Tes yeux qui me suivaient.
Tu sonrisa que decía.Ton sourire qui disait.
Ves, es para siempreTu vois c'est pout toujours
Todo lo que era locoTous ce qui etait fou
Ahora se vuelve borrosoMaintenant devient flou
Y el tiempo que pasaEt le temps qui passe
Es el que borra todoEst la qui tout efface
Y tu voz,Et ta voix,
Y tus ojos, tu sonrisa,Et tes yeux, ton sourire,
Y tu cuerpoEt ton corps
Ahora desaparecidos.A present disparus.