La Gotita

La Goutte

La Gotita

Récité :Recitado:
Hier, je me suis penché à la fenêtre,Ayer me asomé a la ventana,
une goutte est tombée,cayó una gota,
cela m'a fait de la peine,me dio mucha pena,
vous savez pourquoi ? Parce que...saben por qué? Porque...

C'était une gouttelette,Era una gotita,
une seule goutte,una sola gota,
qui glissait,que se deslizaba,
par ma fenêtre,por mi ventana,
très mystérieuse.muy misteriosa.

Mais cette gouttelette m'a fait réfléchir,Pero esa gotita me hizo pensar,
qu'elle annoncerait un grand oragede que traería un gran temporal
et avec mon chéri,y con mi amorcito,
je ne pourrais plus sortir me balader.ya no podría salir a pasear.
C'était une gouttelette,Era una gotita,
une seule goutte,una sola gota,
qui m'annonçait,la que me anunciaba,
que je serais,que yo estaría,
s seule très seule.sola muy sola.
Elle ne me laisse pas voir mon amour,Ella no me deja ver a mi amor,
j'attends que le soleil reviennetengo que esperar que regrese el sol
c'est pourquoi ça me fait de la peine de voir à ma fenêtre,por eso me apena ver en mi ventana,
une seule goutte.una sola gota.
Musique…Música…
Mais cette gouttelette m'a fait réfléchir,Pero esa gotita me hizo pensar,
qu'elle annoncerait un grand oragede que traería un gran temporal
et avec mon chéri,y con mi amorcito,
je ne pourrais plus sortir me balader.ya no podría salir a pasear.
C'était une gouttelette,Era una gotita,
une seule goutte,una sola gota,
qui m'annonçait,la que me anunciaba,
que je serais,que yo estaría,
s seule très seule.sola muy sola.
Elle ne me laisse pas voir mon amour,Ella no me deja ver a mi amor,
j'attends que le soleil reviennetengo que esperar que regrese el sol
c'est pourquoi ça me fait de la peine de voir à ma fenêtre,por eso me apena ver en mi ventana,
une seule goutte.una sola gota.
Oh, oh, oh, une seule goutte… (3x)Oh, oh, oh, una sola gota… (3x)