Ay, Ay, Ay Amor

Aïe, Aïe, Aïe Amour

Ay, Ay, Ay Amor

Le temps ne s'arrête pasEl tiempo no se detiene
Et il ne pardonne pas non plusNi tampoco le perdona
À deux âmes qui s'aimentA dos almas que se aman
Et qui ne profitent pas des heuresY no aprovechan las horas

La nuit ne nous suffit pasNo nos alcanza la noche
Encore moins le jourNi mucho menos el día
Si à la fin tout l'amourSi al final todo el amor
Se transforme en terre et en cendresSe vuelve en tierra y en cenizas

Amour sans toi rien n'est pareilAmor sin ti nada es igual
Sans ton corps ni ton envieSin tu cuerpo ni tus ganas
Ni la lumière éternelle de ton regardNi la eterna luz de tu mirar

Aïe, ne laisse pas le temps passerAy no dejes el tiempo pasar
Car le baiser que je ne t'ai pas donnéQue el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le redonnerai jamaisQuizás nunca te lo vuelva a dar

Occupe-toi juste d'aujourd'huiSolo preocúpate de hoy
Et seulement de ce momentY solo de este momento
Car peut-être qu'il n'y aura pas de demainQue quizás no habrá un mañana
Et te donner tout ce que je ressensY darte todo lo que siento

Aux héros de la vieA los héroes en la vida
Le vent emporte leur mémoireSu memoria lleva el viento
Mais jamais notre amourPero nunca nuestro amor
Qui grandira encore avec le tempsQue crecerá más con el tiempo

Aïe, aïe, aïe, amourAy, ay, ay, amor
Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
Occupe-toi juste d'aujourd'huiTan solo preocúpate de hoy
Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
Dans la vie tout peut changerEn la vida todo puede cambiar
Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
Le temps ne nous attendra pasEl tiempo no nos va a esperar
Aïe, aïe amourAy, ay amor

Aïe, aïe, aïe, amourAy, ay, ay, amor

Si je pouvais t'expliquerSi yo pudiera explicarte
Que de toi ce n'est pas suffisantQue de ti no es suficiente
Que quand la nuit se termineQue cuando la noche acaba
Je veux t'aimer à nouveauQuiero amarte nuevamente

Pourquoi tant se soucierPorque tanto preocuparnos
Quelle contradiction et jalousieQue contradicción y envidia
Si à la fin ton corpsSi al final tu cuerpo
Ne sera que des cendresSe convertirá solo en cenizas

Amour sans toi rien n'est pareilAmor sin ti nada es igual
Sans ton corps ni ton envieSin tu cuerpo ni tus ganas
Ni la lumière éternelle de ton regardNi la eterna luz de tu mirar

Aïe, ne laisse pas le temps passerAy no dejes el tiempo pasar
Car le baiser que je ne t'ai pas donnéQue el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le redonnerai jamaisQuizás nunca te lo vuelva a dar

Occupe-toi juste d'aujourd'huiSolo preocúpate del hoy
Et seulement de ce momentY solo de este momento
Car peut-être qu'il n'y aura pas de demainQue quizás no habrá un mañana
Et te donner tout ce que je ressensY darte todo lo que siento

Aux héros de la vieA los héroes en la vida
Le vent emporte leur mémoireSu memoria lleva el viento
Mais jamais notre amourPero nunca nuestro amor
Qui grandira encore avec le tempsQue crecerá más con el tiempo

Aïe, aïe, aïe, amourAy, ay, ay, amor
Occupe-toi juste d'aujourd'huiTan solo preocúpate del hoy
Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
Car le temps ne nous attendra pasQue el tiempo no nos va a esperar

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay

Aïe, ne laisse pas le temps passerAy no dejes el tiempo pasar
Car le baiser que je ne t'ai pas donnéQue el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le redonnerai jamaisQuizás nunca te lo vuelva a dar

Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
Occupe-toi juste d'aujourd'huiTan solo preocúpate de hoy
Aïe, aïe, aïe amourAy, ay, ay amor
J'aimerais pouvoir recommencerYa quisiera volver a empezar
Aïe, aïe, aïe, mon amourAy, ay, ay, mi amor
Dans la vie tout peut changerEn la vida todo pueda cambiar
Aïe, aïe amourAy, ay amor

Aïe, aïe, aïe, amourAy, ay, ay, amor