Montuno

Montuno

Montuno

Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Dit ritme beweegt langzaamEste ritmo agita poco a poco
Het heeft een prikkel en ook saocoTiene pica pica y también saoco
Waarom is dat?¿Por qué será?

Omdat het is geboren uit de winden van de CaribenPorque ha nacido del viente del Caribe
En de wereld ontvangtY el mundo recibe
De warmte die de Son Montuno meebrengtTodo el calor que trae el Son Montuno

Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Het doet wonderen bij de mensenHace maravillas en la gente
Van feest en jolijt is het de bronDe jaleo y fiesta es la fuente

Waarom is dat?¿Por qué será?

Omdat het is gegroeid in de brandende tropenPorque creció en el trópico candente
Van vurige liefdesDe amores ardientes
En het is de warmte die de Son Montuno meebrengtY es el calor que trae el Son Montuno

Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Het heeft geen grenzen (Het is vrij)No tiene fronteras (Es libre)
Het heeft geen vlaggen (Van iedereen)No tiene banderas (De todos)
Het is een straatfeest en broederschapEs tumbado de calle y de hermandad

Het is van rum en suiker (Melao)Es de ron y de azúcar (Melao)
Van suikerriet en karretjes (Bragao)De caña y carreta (Bragao)
Het is het zweet van het volk, gemaakt tot een liedEs sudor de pueblo hecho canción

Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Het heeft kracht en ook saocoTiene yunfa y tiene saoco también
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Warmte en smaak van mijn landCalor y sabor de mi tierra
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Oh, wat geweldig, mijn MontunoAy, qué bárbaro, mi Montuno
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Laten we dansen, laten we genietenA bailar, a gozar
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Oh, oh, oh, wat is deze tumbao goedAy, ay, ay, qué bueno está este tumbao

Luister, dans hetÓyelo, báilalo
Luister, dans hetÓyelo, báilalo

Het heeft geen grenzen (het is vrij)No tiene fronteras (es libre)
Het heeft geen vlaggen (van iedereen)No tiene banderas (de todos)
Het is een straatfeest en broederschapEs tumbado de calle y de hermandad

Het is van rum en suiker (melao)Es de ron y de azúcar (melao)
Van suikerriet en karretjes (bragao)De caña y carreta (bragao)
Het is het zweet van het volk, gemaakt tot een liedEs sudor de pueblo hecho canción

Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Wat heerlijk, wat smakelijk is deze güajelo van de bergenQué rico, qué sabroso este güajelo del monte
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Het doet wonderen bij de mensenHace maravillas en la gente
Luister en leef het, dans dit Montuno goedÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Iedereen danst met de MontunoTodos bailan con el Montuno
Montuno, de MontunoMontuno, el Montuno
De MontunoEl Montuno
Met de Montuno ga ik wegCon el Montuno me voy
Ik ga wegMe voy
Met de Montuno ga ik wegCon el Montuno me voy
Ik ga wegMe voy