Imagem e Perfeição

Imagen y Perfección

Imagem e Perfeição

Hay una perfecta transiciónHá uma perfeita transição
Ayer, presente, nada en vanoOntem, presente, nada em vão
Si se deja armonizarCaso se deixe harmonizar
En el verbo transformar.No verbo transformar.

Todo ya fue recuerdoTudo já foi recordação
Hasta permitirse la acción:Até se permitir ação:
Realizar el regalo,A dádiva realizar,
Aceptar lo que tieneO que tem aceitar
Mientras sueña.Enquanto a sonhar.

Y siempre mantiene la ilusiónE mantém sempre a ilusão
De poder mejorar,Que pode melhorar,
Fue hecho a imagen y semejanza,Foi feito à imagem e perfeição,
Solo queda creer.Só cabe acreditar.

Hay una tendencia románticaHá uma tendência romancista
De ideal iluminista,De ideal iluminista,
Prefiero el lado realistaPrefiro o lado realista
Más la esencia arcadista.Mais a essência arcadista.

Que siga siendo humanista:Que seja ainda humanista:
Racional y egoísta;Racional e egoísta;
Que se mantenga optimista.Que se mantenha otimista.
¿Cómo ser por lo que no tieneComo ser pelo que não tem
Sin cultivar el propio bien?Sem cultivar o próprio bem?

Y siempre mantiene la ilusiónE mantém sempre a ilusão
De poder mejorar,Que pode melhorar,
Fue hecho a imagen y semejanza,Foi feito à imagem e perfeição,
Solo queda creer.Só cabe acreditar.

Nunca lo que es siempre está,Nunca o que é sempre está,
Nada fue que no vaya a cambiar,Nada foi que não vá mudar,
Y queda, entonces, disfrutar.E resta, então, aproveitar.
Que el fruto del altar sea alimento.Seja alimento o fruto do altar.
Si es 'moderado', ¿qué mal ambicionar?Se "moderado", que mal almejar?
En la medida, ¿qué mal codiciar?Na medida, que mal cobiçar?

Y siempre mantiene la ilusiónE mantém sempre a ilusão
De poder mejorar,Que pode melhorar,
Fue hecho a imagen y semejanza,Foi feito à imagem e perfeição,
Solo queda creer.Só cabe acreditar.

Y siempre mantiene la ilusiónE mantém sempre a ilusão
De poder alcanzar, (convicción)Que pode alcançar, (convicção)
Fue hecho a imagen y semejanza,Foi feito à imagem e perfeição,
Solo queda creer.Só cabe acreditar.