Psicofonía

Psychofonie

Psicofonía

Sinds hij er niet meer isDesde que ya no está
Vindt hij geen rust in de nachtEl no descansa en paz
Zijn ziel huilt, huiltSu alma llora llora
Hij kan zich niet neerleggen bij de eenzaamheidÉl no se conforma con la soledad

Sinds hij er niet meer isDesde que ya no está
Begon hij te zwervenÉl empezó a vagar
Zijn boetedoening zielSu alma penitente
Zonder kans op de dood voor de eeuwigheidSin opción a muerte por la eternidad

Ze ontmoetten elkaar in een koude decemberSe conocieron en un frío diciembre
Drie jaar geledenTres años atrás
Hij wilde haar laten schrikken door het raamÉl quería asustarla por el ventanal
Zij schrok hem toen ze glimlachteElla lo asusto cuando le sonrió
Hij keek in haar ogen en viel in de diepteÉl miró sus ojos y cayó en su fondo
Tot in zijn hartHasta su corazón

Zij is een gekke, gekke, verlorenElla es una loca, loca, perdida
Hij aanbidt haar gewonde zielÉl adora su alma herida
En ze hielden van elkaar dansend zonder tijdY se amaron bailando sin tiempos
Psychofonieën die hij zong in de windPsicofonías que él cantaba en el viento

Zij is een gekke, gekke, verlorenElla es una loca, loca, perdida
Hij verschijnt in vuur en kleurenÉl se aparece en fuego y policromías
De geest en de gekke willen trouwenEl fantasma y la loca se quieren casar
Haar vader wil het niet accepterenEl padre de ella no lo quiere aceptar

Maar een vloekMás una maldición
Bindt hem aan het landhuisLo ata en la mansión
Daarom zingt hij, zingt en de wind neemtPor eso él canta, canta y el viento se lleva
Zijn klaagzang meeSu lamentación

Als je goed luistertSi pones atención
Zul je zijn stem horenEscucharás su voz
En zeker danst zij al in haar witte celY seguro que ella ya en su blanca celda
Psychofonieën van liefdeBaila psicofonías de amor

Zij is een gekke, gekke, verlorenElla es una loca, loca, perdida
Hij aanbidt haar gewonde zielÉl adora su alma herida
En ze hielden van elkaar dansend zonder tijdY se amaron bailando sin tiempos
Psychofonieën die hij zong in de windPsicofonías que él cantaba en el viento

Zij is een gekke, gekke, verlorenElla es una loca, loca, perdida
Hij verschijnt in vuur en kleurenÉl se aparece en fuego y policromías
De geest en de gekke willen trouwenEl fantasma y la loca se quieren casar
Haar vader wil het niet accepterenEl padre de ella no lo quiere aceptar

Zij is een gekke, gekke, verlorenElla es una loca, loca, perdida
Hij aanbidt haar, zij vergeet hem nooitÉl la adora, ella nunca lo olvida
Want ze omhult haar met psychofonieënPues la envuelve con psicofonías

De doden spreken tot onsLos muertos nos hablan
Sommigen houden van onsAlgunos nos aman