My Life

Mi Vida

My Life

Nací en un pueblitoI was born in a little town
donde el polvo de las fábricaswhere the dust from the factorys
ahora pesa másis hangin' heavier now
Cuando era un niño, quizás de seis añosWhen I was a little boy, maybe six years old
mi papá me dijo que debíamos irnosmy daddy told me we must leave
¿Por qué? Empecé a llorarWhy? I began to cry
Me vi yendo hacia abajoI found myself going down

Hasta que escuché la voz de Richard PennimanTil' I heard the voice of Richard Penniman
Sentí que mi vida apenas comenzabaI felt my life had just begun
Reproduje sus discos toda la nocheI played his records all night long
y sus canciones entraron en mi corazónand his songs went into my heart
rápido como un Concordefast like a Concorde
rápido como un Concordefast like a Concorde

Decidí que mi futuro es la música y las cancionesI decided that my future is music and songs
Traté de hacer lo mejor que pudeTried to do the best I could
en mi nuevo hogarin my new home
Banda tras banda, me dieron el impulsoBand after band, they gave me the kick
Sé que esta era de locura es desagradable y enfermizaI know this madness age is nasty and sick
Diez años volaron,Ten years flew away,
veinticuatro aquí vamostwentyfour here we go

No puedo vivir sin mi músicaI can't live without my music
No puedo vivir sin mis cancionesI can't live without my songs
Mi madre me dijo: sigue tocando, hijo míoMy mother told me: keep on playing my son

Nunca te rindasNever give up
como la gravedad en la tierralike the gravity on earth
Recuerdo sangre y lágrimasI remember blood and tears
Creo que valgo un millónI think I'm worth a million
y un baño en champánand a bath in champagne
oh, un baño en champánoh, a bath in champagne

Una vez más,Once again,
Decidí que mi futuro es la música y las cancionesI decided that my future is music and songs
Abrí las puertas a una aventuraI opened the gates to an adventure
Mi enfermedad no pueden curarlaMy sickness they can't cure
Mi enfermedad no pueden curarlaMy sickness they can't cure