Imperium Dundaxia

Imperium Dundaxia

Welkom, verdoemde reiziger, in een verlaten rijk van nucleaire chaosWelcome, doomed traveler, into a forsaken realm of nuclear chaos
Welkom in Imperium Dundaxia!Welcome to Imperium Dundaxia!

Niets blijft nu over behalve chaos en doodNothing remains now but chaos and death
Eens blauwe luchten zijn nu bloederig roodOnce blue skies now rage bloody red
Verwoest en verpletterd, tot puin en stofBlasted and crushed, to rubble and dust
Het koninkrijk ligt in de verwoesting, verslagen en doodThe kingdom lies in waste, vanquished and dead

De kwade tovenaar heeft ons allemaal vervloektThe evil wizard has doomed us all
Imperium DundaxiaImperium Dundaxia

Decennia zijn verstreken in het Koninkrijk van FifeDecades have passed in the Kingdom of Fife
Het einde van de wereld is begonnenThe end of the world has begun
Robots en goblins zwerven over het landRobots and goblins are roaming the land
De boerenfolk kruipen ineen en rennenThe peasant folk cower and run
Mijn vader stierf in de oorlog van DundeeMy father died in the war of Dundee
Door magische spreuken werd ik geredBy magical spells I was saved
Jarenlang verborgen in een kasteel in de ruimteHidden for years in a castle in space
Zwoer ik om weer op te staan, om mijn wraak te nemenI swore to rise again, to take my revenge

Dit is een klaagzang voor DundeeThis is a lament for Dundee
Een lied voor de dappere heldenSong for the brave heroes
Die stierven op hun handen en knieënWho died on their hands and knees
In een strijd die ooit lang geleden werd voorspeldIn a battle once foretold, long ago
Nu verloren aan de oude kosmischeNow lost to the ancient cosmic
Kracht van nucleaire vlammenForce of nuclear fire

Vlammen! Brandend van woedeFlames! Burning with fury
Woede! Mijn enige verlangenRage! My only desire
Is om dood, pijn en vernietiging te brengenIs to bring death, pain and destruction
Aan de tovenaar van woedeUnto the wizard of ire
Vecht! Hef de hamer omhoogFight! Raise up the hammer
Quest! Voor altijdQuest! Forevermore
In een land verloren in de duisternisInto a land lost to the darkness
Dundax! Irae!Dundax! Irae!

En uit de giftige schaduwen van de Dundaxiaanse woestenijAnd out from the toxic shadows of the Dundaxian wasteland
Kwam de gekloonde tovenaar voort op een diabolische zoektocht in de naam van zijn ijsgebonden voorouderCame forth the cloned sorcerer on a diabolical quest in the name of his ice-bound progenitor
Chaos! Kwaad!Chaos! Evil!
Duizend plagen en meer zouden over de wereld worden losgelatenA thousand plagues and more would be unleashed upon the world
En allen zouden opnieuw knielen voor de onsterfelijke Zargothrax!And all would once again kneel before the immortal Zargothrax!

Goblins! Agenten van de ondergangGoblins! Agents of doom
Meesters van het kwaad die van de Maan komenMasters of evil that come from the Moon
Robots! Dienaren van staalRobots! Servants of steel
Hun lasers zo echt dat je het zult voelenTheir lasers so real you shall feel
Tovenaar! Bevroren in een grafWizard! Frozen in tomb
Zijn nucleaire kloon maakte Dundee kaboomHis nuclear clone made Dundee go kaboom
Maar alles is niet verloren zolang ik staBut all is not lost just as long as I stand
De krachten van gerechtigheid zwerven nog steeds over deze landenThe forces of justice still wander these lands
Ik zweer bij de hamer dat ik zal weerstaanI swear by the hammer that I will defy
De legers van chaos zullen sterven!The armies of chaos will die!

Vlammen! Brandend van woedeFlames! Burning with fury
Woede! Mijn enige verlangenRage! My only desire
Is om dood, pijn en vernietiging te brengenIs to bring death, pain and destruction
Aan de tovenaar van woedeUnto the wizard of ire
Vecht! Hef de hamer omhoogFight! Raise up the hammer
Quest! Voor altijdQuest! Forevermore
In een land verloren in de duisternisInto a land lost to the darkness
Mijn naam is Angus McFifeMy name is Angus McFife
Mijn hamer zal je leven nemenMy hammer will take your life
Dundax! Irae!Dundax! Irae!