Laisse-moi être

Let Me Be

Ça fait longtempsIt's been a long time
Que je n'ai pas eu de paix et de calme, mmSince I had some peace and quiet, mm
Une occasionAn opportunity
De parler à moi-même en privé, ouaisTalk to myself in private, yeah

Et je n'ai pas de miroirs chez moiAnd I don't have any mirrors at home
Je n'ai rienI don't have nothing
Les horloges sur chaque mur sont toutes faussesThe clocks on every wall are all wrong
Rien ne m'importeNothing matters to me
La fête est finie, tout le monde est partiThe party's over everyone is gone
Mm, tout le monde est partiMm, everyone's gone
Et je me demande pourquoi j'ai attendu si longtempsAnd I wonder why I waited so long
Laisse-moi êtreLet me be

Oh, si tu dis que tu m'aimesOh, if you say you love me
Laisse-moi êtreLet me be
S'il te plaît, donne-moi un peu de tempsPlease give me some time
Laisse-moi êtreLet me be
Et un peu de compréhensionAnd a little understanding
Laisse-moi êtreLet me be
Oh, juste un petit momentOh, for a little while

C'est une belle imageThat's a beautiful picture
De ma famille malheureuseOf my unhappy family
Peu importe combien ils essaientNo matter how hard they try
Ils ne comprendront jamais, non, nonThey'll never understand me, no, no

Et je n'ai pas de miroirs chez moiAnd I don't have any mirrors at home
Pas de miroirsNo mirrors
Les horloges sur chaque mur sont toutes faussesThe clocks on every wall are all wrong
Je me fous du tempsI don't care about time
La fête est finie, tout le monde est partiThe party's over, everyone is gone
Je préfère être tout seulRather be all alone
Et je me demande pourquoi j'ai attendu si longtempsAnd I wonder why I waited so long
PourquoiWhy

Laisse-moi êtreLet me be
Si tu m'aimes vraimentIf you really love me
Laisse-moi êtreLet me be
Donne-moi un peu de tempsGive me some time
Laisse-moi êtreLet me be
Et un peu de compréhensionAnd some understanding
Laisse-moi êtreLet me be
Oh, juste un petit momentOh, just a little while