Bellevue

Bellevue

Lève légèrement comme celui qui m'appelleLeve levemente como quem chama por mim
Fusionné dans la brume, dans le brouillard sans finFundido na bruma no nevoeiro sem fim

Une idée brillante scintille dans le noir, une odeurUma ideia brilhante cintila no escuro um odor
La tension de la peur pureA tensão do medo puro

Je saute le mur, fais attention au chienSalto o muro, cuidado com o cão
Je vois où je mets le pied, je lève la mainVejo onde ponho o pé, iço-me a mão

Je pose contre le verre une bague en diamantsEncosto ao vidro um anel de brilhantes
C'est de la pacotille à faire semblant d'être des diamantsÉ de fancaria a fingir diamantes

Je saute par la fenêtre avec beaucoup de précautionSalto a janela com muita atenção
Je me mets à l'écoute, mon cœur bat à toute vitessePonho-me à escuta, bate-me o coração

Ils savent que je me cache à BellevueSabem que me escondo na Bellevue
Personne ne se présente à mon rendez-vousNinguém comparece ao meu rendez-vous

Porte après porte dans le couloirPorta atrás porta pelo corredor
Le faisceau de lumière dans le dernier soupirO foco de luz no ultimo estertor

Dans le miroir une grimace, un sourire cruelNo espelho um esgar, um sorriso cruel
Derrière la dernière porte, le lit à baldaquinAtrás da ultima porta a cama de dossel

Je saute dessus, j'expérimente le matelasSalto para cima experimento o colchão
Là où c'était du sang, c'est juste de la solitudeOnde era sangue é só solidão

Mes amis enterrés dans le jardinOs meus amigos enterrados no jardim
Et maintenant plus personne ne me fait confianceE agora mais ninguém confia em mim

C'était juste pour jouer au cinéma noirEra só para brincar ao cinema negro
Les corps dans le lac étaient ceux de gens au chômageOs corpos no lago eram de gente no desemprego