Dunas

Duinen

Dunas

Duinen, zijn als divansDunas, são como divãs
Onbeschaamde schermen van vies asfaltBiombos indiscretos de alcatrão sujo
Gescheurd door cactussen en muntRasgados por cactos e hortelãs
Liggend op de Duinen, onverschillig voor allesDeitados nas Dunas, alheios a tudo
Indringende blikkenOlhos penetrantes
Gedachten gewassenPensamentos lavados

We drinken van de lippen, ijskoude drankjes (refrein)Bebemos dos lábios, refrescos gelados (refrão)
We verzegelen geheimenSelamos segredos
We springen van rotsenSaltamos rochedos
In slow motion zoals op tvEm câmera lenta como na TV
Te veel woorden in de waarom-leeftijdPalavras a mais na idade dos porquê

Duinen, zijn als divansDunas, são como divãs
Wie ons zou zien liggen met natte, flink gekrulde harenQuem nos visse deitados de cabelos molhados bastante enrolados
Zoute slaapzakkenSacos cama salgados
Op de Duinen, appels knabbelenNas Dunas, roendo maçãs
Kijkend naar lege olieflessen drijvend op de golven van de ochtendA ver garrafas de óleo boiando vazias nas ondas da manhã

We drinken van de lippen, ijskoude drankjesBebemos dos lábios, refrescos gelados
Op de duinen!Nas dunas!
In slow motion zoals op tvEm câmera lenta como na TV
Op de duinenNas dunas
Op de duinenNas dunas
Op de duinenNas dunas
Op de duinenNas dunas
Ijskoude drankjesRefrescos gelados
Zoals op tvComo na TV
Op de duinenNas dunas