Dunas

Dunes

Dunas

Dunes, c'est comme des divansDunas, são como divãs
Des paravents indiscrets en goudron saleBiombos indiscretos de alcatrão sujo
Déchirés par des cactus et des menthesRasgados por cactos e hortelãs
Allongés sur les dunes, indifférents à toutDeitados nas Dunas, alheios a tudo
Des regards perçantsOlhos penetrantes
Des pensées lavéesPensamentos lavados

On boit à leurs lèvres, des boissons glacées (refrain)Bebemos dos lábios, refrescos gelados (refrão)
On scelle des secretsSelamos segredos
On saute des rochersSaltamos rochedos
Au ralenti comme à la téléEm câmera lenta como na TV
Trop de mots à l'âge des pourquoiPalavras a mais na idade dos porquê

Dunes, c'est comme des divansDunas, são como divãs
Qui nous verrait allongés, les cheveux mouillés bien enroulésQuem nos visse deitados de cabelos molhados bastante enrolados
Des sacs de couchage salésSacos cama salgados
Sur les dunes, à grignoter des pommesNas Dunas, roendo maçãs
À voir des bouteilles d'huile flotter vides dans les vagues du matinA ver garrafas de óleo boiando vazias nas ondas da manhã

On boit à leurs lèvres, des boissons glacéesBebemos dos lábios, refrescos gelados
Sur les dunes !Nas dunas!
Au ralenti comme à la téléEm câmera lenta como na TV
Sur les dunesNas dunas
Sur les dunesNas dunas
Sur les dunesNas dunas
Sur les dunesNas dunas
Des boissons glacéesRefrescos gelados
Comme à la téléComo na TV
Sur les dunesNas dunas