Freud & Ana

Freud & Ana

Freud & Ana

Mano muerta ni muerta va a golpear esa puertaMão morta nem morta vai bater àquela porta
Que le importe a quien no bailaQue se lixe quem não dança
Es el siglo veinte, es el sexo vintageÉ o século vinte, é o sexo vintage
Nuestra enfermedad, nuestra militanciaA nossa doença, a nossa militância

Hay quienes sufren de complejos y quienes se quejan de SIDAHá quem sofra de complexos e quem se queixe de SIDA
Incluso de nuevas mezclas en parejas de palomasMesmo de novas misturas em casais de pombos
Y cada vez más nuevos combosE há cada vez mais novos combos
E incluso electrochoques y otros retoques mentalesE até eletrochoques e outros mentais retoques

Querida, apareces en mis sueñosQuerida, apareces-me em sonhos
Con plumas de gato y mucha comidaCom penas de gato e muita comida
Que no te falte nada, incluso vestida asíQue não te falte nada, mesmo assim vestida
Tu libido es una mezcla de deseo y bebidaA tua libido é mistura de desejo e bebida

Tomo la cabeza del obispoTomo a cabeça do bispo
Tú comes la cabeza de la damaTu comes a cabeça da dama
Viendo tu caballo y te presto la torreVendo-te o cavalo e empresto-te a torre
Pero quiero saber quién me atacaMas quero saber quem me ataca

Atropello a un peónAtropelo um peão
Juro que él no muereJuro que ele não morre
Nena, sé que ella no sienteBaby eu sei que ela não sente
Liebschen, él ni siquiera trabajaLiebschen ele nem trabalha

No come, no sienteNão come não sente
Ya no recuerda quién esJá não se lembra quem é
Nena, no siente, no sabe quién esBaby não sente não sabe quem é