Solovey

Rossignol

Solovey

Oh je marchais dans la valléeOi khodyla ya v dolynu
Sur le viorne rougePo chervonuiu kalynu
Oh je marchais dans la valléeOi khodyla ya v dolynu
Sur le viorne rougePo chervonuiu kalynu
J'ai cueilli des fleursNazbyrala kvitochok
Je les ai tressées en couronneZaplitala v vinochok
Je les ai tressées en couronneZaplitala v vinochok

Ruth et le barvinokRutu i barvinochok
Et vers moi VaniushaA do mene Vaniusha
À cause des haies, il se dépêcheIz za haiu pospisha
Et vers moi VaniushaA do mene Vaniusha
Toi, Katrusia, tu es belle !Ty Katrusia khorosha!

Ma douce KatrusiaMyla moia Katrusia
Je t'aime avec toiYa z toboiu liubliusia
Je t'aime avec toiYa z toboiu liubliusia
Tant que maman ne sait pasPoky ne zna matusia

Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôtSolovey, solovey ne spivai ranenko
Car dans mon cœur, ça ne va pas du toutA meni na serdenku znov ne veselenko
Rossignol, rossignol, oh comment faireSolovey, solovey oi yak meni buty
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublierVmila yoho poliubyty ne vmila zabuty

Si je ne le savais pasYakby ya toho ne znala
Je ne serais pas sortie avec toiYa b z toboiu ne huliala
Je ne serais pas allée dans la valléeNe khodyla dolynu
Je n'aurais pas cassé le viorneNe lamala b kalynu
Je t'aime avec toiYa z toboiu liubliusia
Tant que maman ne sait pasPoky ne zna matusia
Et quand maman saura, on se sépareraA yak uzna matusia, to roziidemosia

Ne chante pas si tôtNe spivai ranenko
Car ça ne va pas du toutZnov ne veselenko
Oh comment faireOi yak meni buty

Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôtSolovey, solovey ne spivai ranenko
Car dans mon cœur, ça ne va pas du toutA meni na serdenku znov ne veselenko
Rossignol, rossignol, oh comment faireSolovey, solovey oi yak meni buty
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublierVmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty

Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôtSolovey, solovey ne spivai ranenko
Car dans mon cœur, ça ne va pas du toutA meni na serdenku znov ne veselenko
Rossignol, rossignol, oh comment faireSolovey, solovey oi yak meni buty
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublierVmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty