Two Serenades

Dos Serenatas

Two Serenades

Tarde en NochebuenaLate on Christmas eve
En la calle soloIn the street alone
Fuera de una casa en el pavimento de piedraOutside a house on the pavement stone
Le canté, como se canta juntosI sang to her, as it's sung together
Cuántas noches sentí su ataduraHow many nights I felt her tether
Ella no prestaba atención a lo que melodizabaShe would not heed what I melodied
En la necesidad dolorosa de mi alma, no prestaba atenciónIn my soul's sore need, she would not heed
Mientras me inclinaba allí, vocalizaba y tocabaAs I bent me up there, I voiced and I fingered
Sobre las cuerdas largo, largo me detuveUpon the strings long, long I lingered
Solo las cortinas la ocultabanOnly the curtains hid from her
A quien Capricho había alejado de ellaOne whom Caprice had bid from her
Ella no vino y mi corazón se entumecióShe did not come and my heart grew numb
Y opaco mi rasgueo, ella no vinoAnd dull my strum, she did not come
Enfermo me retiréSick I withdrew
Ante el sombrío matiz del amorAt love's grim hue
Finalmente ella supo, enfermo me retiréFinally she knew, sick I withdrew
Enfermo me retiré, ante el sombrío matiz del amorSick I withdrew, at love's grim hue
Finalmente ella supo, enfermo me retiréFinally she knew, sick I withdrew
Enfermo me retiré, ante el sombrío matiz del amorSick I withdrew, at love's grim hue
Finalmente ella supo, enfermo me retiré.Finally she knew, sick I withdrew.