Chinese Whispers

Rumores chinos

Chinese Whispers

Una calle de la ciudadA city street
De casas de papelOf paper houses
Se paga un precioA price is paid
Por informaciónFor information
Es demasiado tardeIt's too late
Tu destino está selladoYour fate is sealed
Y no hay nada que puedas hacerAnd there's nothing you can do
No puedes esconderte en las sombrasYou can't hide in the shadows
Habrá alguien jugandoThere'll be someone playing

Rumores chinosChinese whispers
Espía contra espíaSpy versus spy
Rumores chinos, mentiras en blanco y negroChinese whispers black and white lies

Hay dos ladosThere are two sides
En cada historiaTo every story
Pero ¿quién decideBut who decides
Cuál es más seguro?Which one is safer?
No puedes verYou can't see
Detrás de puertas cerradasBehind closed doors
Entonces, ¿en quién crees...So who do you believe…
Cuando estás atrapado en las sombrasWhen you're trapped in the shadows
Habrá alguien jugandoThere'll be someone playing

Lentes de zoom buscan sensaciónZoom lenses seek sensation
El dinero hablaMoney talks
Bajo investigaciónUnder investigation
No bailes con un extrañoDon't dance with a stranger

El poder resideThe power lies
En palabras e imágenesIn words and pictures
Para torcer la verdadTo twist the truth
Y dar forma al futuroAnd shape the future
De repente...se acaba tu tiempoSuddenly…your time runs out
Y no hay nada que puedas hacerAnd there's nothing you can do
Mientras sonríes para la cámaraAs you smile for the camera
Habrá alguien jugandoThere'll be someone playing

Rumores chinos...Chinese whispers…