Aa Seishun

Juventud Ardiente

Aa Seishun

aa...
ああ
aa

Yo estoy tambaleándome
あたしはゆらゆら
atashi wa yurayura
No puedo soportar más esto
これいじょうまてないわ
kore ijou matenai wa
Tú estás tambaleándote
あなたはふらふら
anata wa furafura
Sin saber nada, golpeas esa puerta
なにも知らずにそのとびらをたたく
nani mo shirazu ni sono tobira o tataku

Volteando hacia ti, con esos queridos brazos tuyos
ふりむいてあなた いとしいそのうでで
furimuite anata itoshii sono ude de
Haz que esta aburrida yo me despoje
たいくつなあたしぬがせて
taikutsu na atashi nugasete
Quiero todo ahora
ほしいなにもかもいまを
hoshii nani mo kamo ima wo

La despedida es lágrimas de color agua
さよならはみずいろのなみだ
sayonara wa mizuiro no namida
En los días de una juventud ardiente
あついせいしゅんのひ
atsui seishun no hi
Demasiado brillante, cegador y confuso
まぶしすぎてくらんでまどわせて
mabushisugite kurande madowasete
Y luego dispara la flecha del amor
そしてこいのやをはなつ
soshite koi no ya wo hanatsu
Esperando como yo, en un apasionado verano
あたしらしくまつ じょうねつのなつ
atashi rashiku matsu jounetsu no natsu

Cuando llega la noche, no puedo detenerme
よるになるととまらないの
yoru ni naru to tomaranai no
En realidad, son lágrimas
ほんとうはなみだが
hontou wa namida ga
Cuando llega la noche, no puedo detenerme
よるになるととまらないの
yoru ni naru to tomaranai no
En realidad, son lágrimas
ほんとうはなみだが
hontou wa namida ga

Irritante y molesto
じらしていらいら
jirashite iraira
No puedo soportar más esto
これいじょうまてないと
kore ijou matenai to
Todos los días, te veo preocupado
まいにちそわそわしてるあなたをみてたいの
mainichi sowasowa shiteru anata wo mitetai no
¿Está bien, verdad?
いいでしょ
ii desho?

Un amor ardiente que arde intensamente
めらめらともえあがるこいよ
meramera to moeagaru koi yo
En los días de una juventud ardiente
あついせいしゅんのひ
atsui seishun no hi
Las heridas del amor palpitan con la brisa salada
こいのきずはしおさいのかぜにうずく
koi no kizu wa shiosai no kaze ni uzuku
Solo quiero que me mires a mí
あたしだけをみていてほしい
atashi dake wo mite ite hoshii
Hasta el punto de pensar en morir
しねるとおもうくらい
shineru to omou kurai
Solo quiero que desees por mí
あたしだけによくじょうしてほしい
atashi dake ni yokujou shite hoshii
Esa es la dulce miel del amor
それはあまいこいのみつ
sore wa amai koi no mitsu
Golpeando mi pecho
あたしのむねうつ
atashi no mune utsu
Un verano venenoso
もうどくのなつ
moudoku no natsu