SHANGURIRA

SHANGURIRA

SHANGURIRA

La historia de amor de esa chica
のめりこんだまま かのじょのこいは
nomerikonda mama kanojo no koi wa
terminó como en una película de comedia
まのびしたえいがのけつまつ
manobi shita eiga no ketsumatsu
No derrama ni una lágrima, es tan fría
なみだもでやしない ださくね
namida mo de ya shinai dasaku ne

Dentro de su cuerpo, algo llamado soledad
からだのなかには こどくというなの
karada no naka ni wa kodoku to yuu na no
los huesos me están apoyando
せぼねがあたしをささえてる
sebone ga atashi wo sasaeteru
Así que enderezo mi espalda y camino
だから せすじのばしてあるこう
dakara sesuji nobashite arukou

Llorar todo el tiempo no es bueno
ないてばかりじゃ MASUKARAがおちてしまうから
naite bakari ja MASUKARA ga ochite shimau kara
Así que pronto debo partir de viaje
そろそろたびにでなきゃね
sorosoro tabi ni denakucha ne

Tataratata x2
たたらたた x2
tataratata x2
En el parque de la tormenta de arena
すなあらしのこうえん
sunaarashi no kouen
Tataratata x2
たたらたた x2
tataratata x2
No puedo llegar al columpio
たどりつけない BURANKO
tadoritsukenai BURANKO
Jugar a la casita en el arenero
ようはすなばでままごとあそび
you wa sunaba de mamagoto asobi
Jugar a la casita, eso es
ままごとあそびなのさ
mamagoto asobi na no sa

Ella amaba a ese chico, la razón
かのじょがかれをすきだった -R(wake)は
kanojo ga kare wo suki datta --R(wake) wa
más profunda y silenciosa, un buen vacío
よりふかくてしつのいいくうはく
yori fukakute shitsu no ii kuuhaku
Cada mañana, porque me lo hace llegar
まいあさ とどけてくれるから
maiasa todokete kureru kara

Llorar todo el tiempo seca la piel
ないてばかりじゃ はだがかわいてしまうから
naite bakari ja hada ga kawaite shimau kara
Así que pronto debo partir de viaje
そろそろたびにでなきゃね
sorosoro tabi ni denakucha ne

Tataratata x2
たたらたた x2
tataratata x2
El compañero de viaje silba
たびのともはくちぶえ
tabi no tomo wa kuchibue
Tataratata x2
たたらたた x2
tataratata x2
No puedo recordar la melodía
おもいだせない MERODI
omoidasenai MERODI
Esto no es un final, es un comienzo
それはおわりではなくはじまり
sore wa owari dewa naku hajimari
Es un comienzo
なくはじまり
naku hajimari
Es un comienzo, eso es
なくはじまりなのさ
naku hajimari na no sa