Kamisama No Himatsubushi

Gottes Zeitvertreib

Kamisama No Himatsubushi

Immer bist du neugierig auf NeuesAlways, you are curious about new things
Veränderst dich ständig, wie das Wetter, voller GeheimnisseChanging all the time, like the weather, full of mystery

Im Fernsehen gibt's nie etwas, das mich interessiertThere is never anything that interests me on tv
Alles Klatsch, alles gleich, kein GeheimnisAll gossip, all the same, no mystery
Was ich will, ist eine Karte zu deinem HerzenWhat i want is a map to your heart
Um zu wissen, wo der Schatz istTo know where the treasure is

Was ergreift den Kern deiner Seele?What grabs the core of your soul?
Ich verbringe den ganzen Tag nur mit NachdenkenI spend all day just thinking about it
Leiden, ängstlich, Spaß haben, und dann ist der Tag vorbeiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

Die Fantasie geht wild, schlimmste Szenarien, alles übertrieben, und dann wieder lachenImagination goes wild, worst case scenarios, getting all bent out of proportion, and then, laughing again
Natürlich bin ich selbst kein einfacher Leser, alles geheimnisvollOf course i'm no easy-reader myself, all mystery
Sobald du feststeckst, ist Liebe ein LabyrinthOnce you're stuck love is a maze
Biege um die Ecke und finde mehr SackgassenTurn a corner to find more dead-ends

Wer hält den Schlüssel zu unserer Geschichte? Wer hat Spaß daran, mit uns zu spielen?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
Kein schöner ZeitvertreibNot a very nice way to kill time
Gott ist gelangweilt, vertreibt sich die ZeitGod is bored, just killing time

In letzter Zeit sind die Nächte voller SorgenLately the nights are filled with worry
Stechende Schmerzen im tiefsten Teil meines HerzensPiercing pains at the deepest part of my heart
Ich weiß, warum ich dich nicht sehen kannI know why i can't see you

Wer hält den Schlüssel zu unserer Geschichte? Wer hat Spaß daran, mit uns zu spielen?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
Kein schöner ZeitvertreibNot a very nice way to kill time
Gott ist gelangweilt, vertreibt sich die ZeitGod is bored, just killing time
Ich verbringe den ganzen Tag nur mit NachdenkenI spend all day just thinking about it
Leiden, ängstlich, Spaß haben, und dann ist der Tag vorbeiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

Leiden, ängstlich, Spaß haben, und dann ist der Tag vorbeiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone