Kamisama No Himatsubushi

El Susurro de Dios

Kamisama No Himatsubushi

Siempre, estás curioso acerca de cosas nuevasAlways, you are curious about new things
Cambiando todo el tiempo, como el clima, lleno de misterioChanging all the time, like the weather, full of mystery

Nunca hay nada que me interese en la televisiónThere is never anything that interests me on tv
Todo chisme, todo igual, sin misterioAll gossip, all the same, no mystery
Lo que quiero es un mapa hacia tu corazónWhat i want is a map to your heart
Para saber dónde está el tesoroTo know where the treasure is

¿Qué atrapa el núcleo de tu alma?What grabs the core of your soul?
Paso todo el día solo pensando en esoI spend all day just thinking about it
Sufriendo, ansioso, divirtiéndome, luego el día se vaSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

La imaginación se desboca, peores escenarios, exagerando todo, y luego, riendo de nuevoImagination goes wild, worst case scenarios, getting all bent out of proportion, and then, laughing again
Por supuesto, yo mismo no soy fácil de leer, todo es un misterioOf course i'm no easy-reader myself, all mystery
Una vez que te quedas atrapado, el amor es un laberintoOnce you're stuck love is a maze
Doblas una esquina para encontrar más callejones sin salidaTurn a corner to find more dead-ends

¿Quién tiene la llave de nuestra historia? ¿Quién disfruta jugando con nosotros?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
No es una forma muy agradable de matar el tiempoNot a very nice way to kill time
Dios está aburrido, solo matando el tiempoGod is bored, just killing time

Últimamente las noches están llenas de preocupaciónLately the nights are filled with worry
Dolores punzantes en la parte más profunda de mi corazónPiercing pains at the deepest part of my heart
Sé por qué no puedo verteI know why i can't see you

¿Quién tiene la llave de nuestra historia? ¿Quién disfruta jugando con nosotros?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
No es una forma muy agradable de matar el tiempoNot a very nice way to kill time
Dios está aburrido, solo matando el tiempoGod is bored, just killing time
Paso todo el día solo pensando en esoI spend all day just thinking about it
Sufriendo, ansioso, divirtiéndome, luego el día se vaSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

Sufriendo, ansioso, divirtiéndome, luego el día se vaSuffering, anxious, having fun, then the day is gone