Mayakashi No Sekai

Mundo Ilusorio

Mayakashi No Sekai

Tus ojos pasan directo a través de mí
きみのめがまっすぐすぎるから
Kimi no me ga massugu sugiru kara
Así que termino diciendo mentiras
ぼくはついうそをついてしまう
Boku wa tsui uso wo tsuiteshimau

El calor del verano se mezcla con el viento
なつのにおいまじるかぜのひ
Natsu no nioi majiru kaze no hi
Y vuelvo a empezar desde cero
ぼくはふりだしにまたもどった
Boku wa furidashi ni mata modotta
No busco respuestas
こたえなんてさがそうとしないことさ
Kotae nante sagasou to shinai koto sa

No importa dónde esté, sigo siendo yo
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Incluso ahora, vivo destrozando este corazón
いまもこのこころけずっていきているのさ
Ima mo kono kokoro kezutte ikiteiru no sa
Oh, mundo ilusorio, engáñame hasta que muera
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
No necesitaba la eternidad
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta

Lo que realmente valoro
ほんとうにたいせつとおもえるものは
Hontou ni taisetsu to omoeru mono wa
No es tanto como parece
そんなにおおくはないから
Sonna ni ooku wa nai kara
Así que si lo sostengo fuerte, no lo sueltes nunca
ぎゅっとつかんだらぜったいにはなさないで
Gyutto tsukandara zettai ni hanasanaide

No importa dónde esté, sigo siendo yo
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Incluso ahora, vivo arrastrando este cuerpo
いまもこのからだひきずっていきているのさ
Ima mo kono karada hikizutte ikiteiru no sa
Oh, mundo ilusorio, engáñame hasta que muera
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
La eternidad no existe, esa es la respuesta
えいえんはないそれがこたえさ
Eien wa nai sore ga kotae sa

Se escapa de esta mano y se derrama
すりぬけてくこのてからこぼれる
Surinuketeku kono te kara koboreru
Así que si lo sostengo fuerte, no lo sueltes nunca
ぎゅっとつかんだらぜったいにはなさないで
Gyutto tsukandara zettai ni hanasanaide

No importa dónde esté, sigo siendo yo
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Incluso ahora, vivo arrastrando este cuerpo
いまもこのからだひきずっていきているのさ
Ima mo kono karada hikizutte ikiteiru no sa
Oh, mundo ilusorio, engáñame hasta que muera
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
No necesitaba la eternidad
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta
No necesitaba la eternidad
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta
La eternidad no existe, esa es la respuesta
えいえんはないそれがこたえさ
Eien wa nai sore ga kotae sa