Contaminación

Poluição

¡Ayuda, Jesucristo!Socorro, Jesus Cristo
Nuestra flora está muriendoNossa flora está morrendo
Nuestra fauna está perdiendoNossa fauna está perdendo
Sus especies más rarasSeus espécimes mais raros

Destruyen nuestra tierraDestroem nossa terra
Sus rincones y castillosSeus recantos e castelos
Patrimonios de los más bellosPatrimônios dos mais belos
Importantes y tan valiososImportantes e tão caros

Bosques secularesFlorestas seculares
Están siendo devastadosEstão sendo devastadas
Nuestras aguas manchadasNossas águas maculadas
Por la avaricia industrialPela sanha industrial

No encontrandoNão sendo encontrada
Otra forma más viableOutra forma mais viável
Será la muerte inevitableSerá a morte inevitável
Para el mundo animalPara o mundo animal

Permite, Dios, que el mundoPermita, Deus, que o mundo
No se vea en apurosNão se veja em apuros
Los pronósticos futurosPrognósticos futuros
Tristemente no son buenosTristemente não são bons

El simple apretarO simples apertar
De un botón en una guerraDe um botão em uma guerra
Puede destruir la TierraPode destruir a Terra
Por millones de megatonesPor milhões de megatons

Qué imagen tenebrosaQue imagem tenebrosa
Un planeta resecoUm planeta ressequido
Pobre astro ya perdidoPobre astro já perdido
Por el cosmos a vagarPelo cosmos a vagar

Sin ríos, sin lagunasSem rios, sem lagoas
Sin bosques y sabanasSem florestas e cerrados
Y los terrícolas ahogadosE os terráqueos sufocados
En la contaminación del aireNa poluição do ar

No maten nuestra TierraNão matem nossa Terra
Grandes hombres del poderGrandes homens dos poderes
Dejen que humildes seresDeixem que humildes seres
Vivan bien en lo naturalVivam bem ao natural

Vengan todos al campoVenham todos para o campo
A disfrutar del aire frescoDesfrutar do ar gostoso
Detergente poderosoDetergente poderoso
Para la contaminación mentalPra poluição mental

A los intereses propiosAos interesses próprios
Mucha gente se aferraMuita gente se apega
Y el mundo ya no niegaE o mundo já não nega
Esta triste realidadEssa triste realidade

Algunos compatriotasAlguns compatriotas
Son peores que serpientesSão piores que serpente
Compitiendo lentamenteConcorrendo lentamente
Hacia el fin de la humanidadPara o fim da humanidade