Le train de mes souvenirs

El tren de mis recuerdos

Le train de mes souvenirs

Todo lo que guardé de tiTout ce que j'ai gardé de toi
Es una flor que no se abreC'est une fleur qui ne s'ouvre pas
Y un viejo pañuelo tirado al azarEt un vieux foulard jeté au hasard
En el fondo de un cajónDans le fond d'un tiroir

Tus discos ya no giraránTes disques ne tourneront plus
Aquí, no escuchamos a MozartIci, on n'écoute pas Mozart
Y cuando llega la nocheEt quand vient le soir
Solo en la oscuridadTout seul dans le noir
Reinvento la esperanzaJe réinvente l'espoir
Intento seguir creyendoJ'essaye encore d'y croire

{Estribillo:}{Refrain:}
Tomé el tren de mis recuerdosJe reprends le train de mes souvenirs
Bajo en todas las estaciones y suspiroJe descends à toutes les gares et soupire
En tus brazos suavemente me deslizoDans tes bras doucement, je glisse
Y me doy cuentaEt je réalise

Tus ojos nunca se posan en míTes yeux ne se posent jamais sur moi
Están lejos, más allá del porcheIls sont loin, plus loin que la véranda
Todas las palabras que dices en voz bajaTous les mots que tu dis tout bas
No las entiendoJe ne les comprends pas

Incluso cuando hacíamos el amorMême lorsque nous faisions l'amour
Sabía que no era para siempreJe savais que ce n'était pas pour toujours
Cerrabas los ojos, ya no éramos dosTu fermais les yeux, on n'était plus deux
Te ibas sola con la llave de tu jardín secretoTu partais seule avec la clé de ton jardin secret

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Tus ojos nunca se posan en míTes yeux ne se posent jamais sur moi
Están lejos, más allá del porcheIls sont loin, plus loin que la véranda
Y las palabras que dices en voz bajaEt les mots que tu dis tout bas
No las entiendoJe ne les comprends pas