Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 207
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Frères

Je viens des plainesJe suis des montagnesCes terres-là sont les miennesCe sont nos campagnesA nous depuis la nuit des tempsNous y étions avantNous combattrons pendant 1000 ansJusqu'au dernier sangLes mêmes cris, mêmes discoursLes mêmes dialogues de sourdContraires et semblables aussiIdentiques au fond de la nuitFrères, la même jeunesse, même froid sous lamême pluieFrères, mêmes faiblesses, la même angoisse auxmêmes bruitsFrères, frères de pleurs, frères douleursDu même acier dans les mêmes ventres déchirésJe reçois des lettresChaque semaine,Les mères s'inquiètentElle font des prièresJ'ai une photo de ma femmeJ'ai aussi le goût de ses larmesAprès, quand tout sera finiQuand la victoire aura souriAprès, la vie la belle vieBientôt quand tout s'ra finiFrères, mêmes tremblements, même peur et mêmefusilFrères, mêmes talismans, même alcool pour unmême oubliFrères, frères d'instant, frères d'histoireGravés sur la même pierre glacée sans mémoireFrères, même anonymat, frères d'absurditéFrères, frères d'attente au fond des mêmes tranchéesFrères, frères de sang, frères de malDe pulsions libérées du fond du même animalDu même animal.

Hermanos

Vengo de las llanuras
Soy de las montañas
Estas tierras son mías
Son nuestros campos
Desde tiempos inmemoriales
Estuvimos aquí antes
Lucharemos durante 1000 años
Hasta la última gota de sangre
Los mismos gritos, mismos discursos
Los mismos diálogos de sordos
Contrarios y similares también
Idénticos en lo más profundo de la noche
Hermanos, la misma juventud, mismo frío bajo la misma lluvia
Hermanos, mismas debilidades, la misma angustia en los mismos ruidos
Hermanos, hermanos de llanto, hermanos de dolor
Del mismo acero en los mismos vientres desgarrados
Recibo cartas
Cada semana
Las madres se preocupan
Rezan
Tengo una foto de mi esposa
También tengo el sabor de sus lágrimas
Después, cuando todo haya terminado
Cuando la victoria haya sonreído
Después, la vida, la hermosa vida
Pronto cuando todo haya terminado
Hermanos, mismos temblores, misma miedo y mismo fusil
Hermanos, mismos talismanes, mismo alcohol para un mismo olvido
Hermanos, hermanos de momento, hermanos de historia
Grabados en la misma piedra helada sin memoria
Hermanos, mismo anonimato, hermanos de absurdidad
Hermanos, hermanos de espera en lo más profundo de las mismas trincheras
Hermanos, hermanos de sangre, hermanos de dolor
De pulsiones liberadas desde lo más profundo del mismo animal
Del mismo animal.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Goldman & Jones Frederickx, y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección