Que disent les chansons du monde ?

¿Qué dicen las canciones del mundo?

Qué dicen las canciones del mundo de Praga a Bogotá
Amarillas, indias, negras o rubias, en Shanghái, en Rabat
Qué dicen las canciones de otros lugares, con sus palabras de niños
Compañeras de inocencia en cada momento grave
De qué religiones son las notas? ¿De qué color son las palabras?
Danzas y lamentos políglotas, qué dicen los coros?
Qué fértiles son nuestras tierras y nuestros dioses misericordiosos
Que después de la sombra está la luz para los sabios y los piadosos
Que las mujeres serían flores ofrecidas a nuestros deseos
Pero hay que conquistar sus corazones antes de cortarlas
Y el tiempo que pasa, y el tiempo que corre
Y el tiempo que cansa, aprieta, rompe y hace el amor
Y nuestros miedos inmensos, nuestros sueños infinitos
Las fiestas y las danzas, danzas, danzas, danzas y luego el olvido
En todas partes las mismas '¿me amas también?'
Cuando tus brazos me aprietan, aprietan, aprietan y llega la noche
Hay que ir a la guerra con la flor en el fusil
Viva nuestra patria madre y muerte al enemigo
Que el mar amante cruel en la vida y en la muerte
Que nuestras montañas son hermosas y respetan a los fuertes
Que una mañana no haya más miseria y la revolución
Que había una pastora y pequeño patapón
Ave María, nuestro padre, perdón por nuestros pecados
Ve a dormir hermanito y se fue el dragón
Y el tiempo que pasa, y el tiempo que corre
Y el tiempo que cansa, aprieta, rompe y hace el amor
Y nuestros miedos inmensos, nuestros sueños infinitos
Las fiestas y las danzas, danzas, danzas, danzas y luego el olvido
En todas partes los mismos '¿me amas también?'
Cuando tus brazos me aprietan, aprietan, aprietan y llega la noche
Y el tiempo fugaz, y el tiempo tan corto y el tiempo voraz
Persigue, borra todos nuestros discursos
Las mismas canciones en El Cairo, en Sídney, dime que me amas
Aunque sepas que el tiempo rapaz, que el tiempo buitre, que el tiempo nos suelta, cansa, hiela y siempre gana