À l'envers

Al revés

À l'envers

Bebí de todas las copasJ'ai bu dans toutes les tasses
Probé todos los vasosJ'ai gouté à tous les verres
Perdí la cara cien vecesJ'ai perdu cent fois la face
Pero sin ganar nada con elloMais sans rien gagner derrière
Me gustaría encontrar mi lugarJ'voudrais bien trouver ma place

Náufrago busca tierraNaufragé cherche une terre
Libera algo de ansiedadDéposer un peu d'angoisse
Respira un poco de aire allíY respirer un peu d'air
En otros lugares, otra fronteraAutre part, autre frontière
Al revésLa tête à l'envers
Yo nunca nunca nunca hago el negocioJ'fais jamais jamais jamais l'affaire

Disfrazado de ganadorDéguisé comme un gagnant
Todo afuera y nada adentroTout dehors et rien dedans
Bronceado en verano e inviernoBronzage été comme hiver
Nunca supe cómo hacer esoÇa j'ai jamais su le faire
Me caí muy, muy profundoJ'suis tombé profond profond

Pensé que todos los ceros eran hermanosJ'croyais tous les zéros frères
Pero en la jungla de las tierras bajasMais dans la jungle des bas-fonds
Enciende la luz de nuevo un pocoRallume un peu la lumière
No soy mejor en el infiernoJ'suis pas plus doué pour l'enfer
La vida al revésLa vie à l'envers
Yo nunca nunca nunca hago el negocioJ'fais jamais jamais jamais l'affaire

Busqué en todos los librosJ'ai cherché dans tous les livres
Largo, ancho, transversalEn long en large en travers
No he encontrado nada que cumpla con lo prometidoJ'ai rien trouvé qui délivre
No encontré nada que esperarJ'ai rien trouvé qui espère
No te dije las palabras de los demásJ't'ai pas dit les mots des autres

No conozco el vocabularioJ'connais pas l'vocabulaire
No basta con ser sinceroSuffit pas d'être sincère
Hay maneras, manerasY a des façon des manières
No soy bueno en eso, no sé cómo hacerloJ'suis pas doué j'sais pas y faire
El corazón al revésLe cœur à l'envers
Yo nunca nunca nunca hago el negocioJ'fais jamais jamais jamais l'affaire