Es wird mir bleiben

Il me restera

Es wird mir Licht bleibenIl me restera de la lumière
Es wird mir Wasser, Wind bleibenIl me restera de l'eau, du vent
Süße Träume, andere bitterDes rêveries sucrées, d'autres amères
Und das Herzweh von Zeit zu ZeitEt le mal au cœur de temps en temps

Es wird mir Erinnerungen bleibenIl me restera des souvenirs
Gesichter und Stimmen und LachenDes visages et des voix et des rires
Es wird mir die Zeit bleiben, die vergehtIl me restera du temps qui passe
Und das Leben, das uns sterben lässtEt la vie, celle qui fait mourir

Es wird mir diese Dinge bleiben, die man sammeltIl me restera ces choses qu'on amasse
Ohne nachzudenken, ohne zu zählen, ohne zu wissenSans y penser, sans y compter, sans savoir
Wenn man intensiv lebt, lebt man ohne GedächtnisQuand on vit fort, on vit sans mémoire
Aber es macht Fotos, ohne dass wir es merkenMais elle prend des photos sans qu'on sache

Es wird mir lange Stille bleibenIl me restera de longs silences
Lange Sekunden in der Vergangenheit, TraurigkeitLongues secondes au passé, tristesse
Es wird mir auch Valencia bleibenIl me restera aussi Valence
Hier entstand ein wenig ZärtlichkeitIci, naquit un peu de tendresse

Es wird mir zwei, drei Kleinigkeiten bleibenIl me restera deux, trois bricoles
Eine Nadel, ein vergessenes ParfümUne épingle, un parfum oubliés
Eine Platte, ein altes Buch, KramUn disque, un vieux bouquin, des babioles
Aber die kann ich nicht wegwerfenMais que je ne pourrai pas jeter

Es wird mir diese Dinge bleiben, die man sammeltIl me restera ces choses qu'on amasse
Ohne nachzudenken, ohne zu zählen, ohne zu wissenSans y penser, sans y compter, sans savoir
Wenn man intensiv lebt, lebt man ohne GedächtnisQuand on vit fort, on vit sans mémoire
Aber es macht Fotos, ohne dass wir es merkenMais elle prend des photos sans qu'on sache