Jour bizarre

Día extraño

Jour bizarre

Fue un día raroC'était un jour bizarre
Un día sin sol y sin vientoUn jour sans soleil et sans vent
Fue leveIl faisait doux
Simplemente dulceJuste doux
En una calle normal y corrienteDans une rue banale
Una chica bonitaUne fille pas mal
Quien pasó, eso es todoQui est passée, c'est tout
Y eso es todoEt c'est tout

Nos cruzamosOn a croisé nos pas
Y nuestros ojos se cruzaronEt croisé nos regards
Como si la gente se mirara entre síComme des gens qui se regardent
Sin vergüenza y sin esperanzaSans honte et sans espoir
Sus piernas, sus rodillasSes jambes, ses genoux
Su altura y su sonrisaSa taille et son sourire
Y un aroma tan dulceEt un parfum si doux
Incautado justo antes de salirSaisi juste avant de partir

Fue un día raroC'était un jour bizarre
Un día sin sol y sin vientoUn jour sans soleil et sans vent
Fue leveIl faisait doux
Simplemente dulceJuste doux
En una calle normal y corrienteDans une rue banale
Una chica bonitaUne fille pas mal
Quien pasó, eso es todoQui est passée, c'est tout
Y eso es todoEt c'est tout

Me di la vueltaJe me suis retourné
Para ver a dónde ibaPour voir où elle allait
Estoy seguro de que ella sabía que la estaba observando desde lejosJe suis sûr qu'elle savait que, de loin, je la regardais
Su cabello loco, sus caderasSes cheveux fous, ses hanches
Sus hombros y cuelloSes épaules et son cou
¿Cómo le digo que espere sin que piense que estoy loco?Comment lui dire Attends sans qu'elle me prenne pour un fou?

Fue un día raroC'était un jour bizarre
Un día sin sol y sin vientoUn jour sans soleil et sans vent
Fue leveIl faisait doux
Simplemente dulceJuste doux
En una calle normal y corrienteDans une rue banale
Una chica bonitaUne fille pas mal
Quien pasó, eso es todoQui est passée, c'est tout
Y eso es todoEt c'est tout