NUIT

NOCHE

NUIT

La noche te viste en mis brazosLa nuit t'habille dans mes bras
Pálidos rumores y sonidos de sedaPales rumeurs et bruits de soie
Conquistadora inmóvilConquérante immobile
Reina de la sangre de las ciudadesReine do sang des villes
La suponía, ahí estáJe la supposais, la voilà

Todo es solo sombra, nada mienteTout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
El tiempo permanece y aún así muereLe temps demeure et meurt pourtant
Caen las aparienciasTombent les apparences
Nuestros largos, tan largos silenciosNos longs, si longs silences
Los amantes se pierden amándoseLes amants se perdent en s'aimant

Solitario a un suspiro tuyoSolitaire à on souffle de toi
Tan cerca y ya te escapasSi près tu m'échappes déjà
Mi íntima extrañaMon intime étrangère
Encontrarse es deshacerseSe trouser c'est se défaire
¿A quién se le dicen esas cosas?A qui dit-on ces choses-là

Al amanecer ilumina otro díaAs dawn lights up another day
Las visiones que una vez tuve se desvanecenVisions I once had fade away
Todas esas palabras no dichasAll of those words unspoken
Mis sueños más salvajes todos rotosMy wildest dreams all broken
No se suponía que fuera asíIt wasn't supposed to be that way

¿Debería irme, por qué debería quedarme?Should I leave why should I stay
Solitario a un suspiro tuyoSolitaire à on souffle de toi
Dejando atrás mi ayerLeavin' behind me yesterday
Tan cerca y ya te escapasTout près to m'échappes déjà
¿Soy libre o abandonado?Am I free or forsaken
Mi íntima extrañaMon intime étrangère
¿Engañado o despertado?Cheated or awakened
Encontrarse, deshacerseSe trouver, se défaire
¿Importa de todos modos?Does it matter anyway?