Parler de Ma Vie

Hablar de mi vida

Parler de Ma Vie

Quería hablarte de mi vida, es raro cuando me sucedeJe voulais te parler de ma vie, c'est rare quand ça m'arrive
Un momento será suficiente, no hay mucho que decirUn moment suffira, y'a pas grand chose à dire
Pasados los treinta años y sé, al menos imaginoPassé trente ans et je sais, au moins j'imagine
Nunca tendré mi nombre en las revistasJe n'aurai jamais mon nom dans les magazines

Ves, soy de los que la multitud tranquilizaVois tu, je suis de ceux que la foule rassure
No se puede ser nada más que entre milesOn ne peut être rien que parmi des milliers
'Sido' antes de haber sido, es un poco duro"Has been" avant d'avoir été, c'est un peu dur
Mi vida, todo el mundo podría haber prescindido de ellaMa vie tout le monde aurait si bien pu s'en passer

No te cuento los miedos, las luces y las llamasJe te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
No te cuento la sangre que hace latir el corazónJe te dis pas le sang qui fait cogner le coeur
No te cuento esos momentos tan fríos y tan pálidosJe te dis pas ces moments si froids et si pâles
Y su rostro que justificaba mis horasEt son visage qui justifiait mes heures

Sigo el curso de las cosas, voy donde me llevanJe suis le cours des choses, je vais où l'on m'entraîne
Soy de esas personas que no eligenJe suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Puedes pensar que esas vidas son vidas vanasTu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Pero el azar inventa y colorea a vecesMais le hasard invente et colorie parfois
Cuando pienso en todo eso, me da dolor de cabezaQuand je pense à tout ça, ça me colle la migraine
¿Por qué vender siempre cuando hay tanto por dar?Pourquoi vendre toujours quand y'a tant à donner
Por más que intentes explicarme que es parte de un sistemaT'as beau m'expliquer que ça fait partie d'un système
Necesito muchas pastillas para tragarloIl me faut bien des pilules pour l'avaler