Rouge

Rojo

Rouge

Habrá jardines, amor y panY aura des jardins, de l'amour et du pain
Canciones, vino, no nos faltará nadaDes chansons, du vin, on manquera de rien
Habrá sol en nuestros rostrosY aura du soleil sur nos fronts
Y felicidad en nuestros hogaresEt du bonheur plein nos maisons
Es una nueva era, revolucionariaC'est une nouvelles ère, révolutionnaire

Tendremos tiempo para reír y amarnosOn aura du temps pour rire et s'aimer
Ningún niño trabajará másPlus aucun enfant n'ira travailler
Habrá escuelas para todosY aura des écoles pour tout le monde
Solo primeros grados, no más segundosQue des premières classes, plus de secondes
Es el fin de la historia, el rojo después del negroC'est la fin de l'histoire, le rouge après le noir

Tendremos nuestros domingosOn aura nos dimanches
Iremos a ver el marOn ira voir la mer
Y nuestros hermanos en silencioEt nos frères de silence
Y la paz en la tierraEt la paix sur la terre
Pero si estalla la guerraMais si la guerre éclate
Por nuestras ideas demasiado bellasSur nos idées trop belles
Más vale morir por ellasAutant crever pour elles
Que arrastrarse sin lucharQue ramper sans combattre

Habrá jardines, amor y panY aura des jardins, de l'amour et du pain
Nos daremos la mano, todos los desposeídosOn se donnera la main tous les moins que rien
Habrá sol en nuestros rostrosY aura du soleil sur nos fronts
Y felicidad en nuestros hogaresEt du bonheur plein nos maisons
Es una nueva era, revolucionariaC'est une nouvelle ère, révolutionnaire

Un mundo nuevo, ¿entiendes?Un monde nouveau, tu comprends
Nada volverá a ser como antesRien ne sera plus jamais comme avant
Es el fin de la historia, el rojo después del negroC'est la fin de l'histoire, le rouge après le noir