Juego de Niños

Jeu d'Enfants

Juego de Niños

Laisse-moi te compter jusqu'à dixDéjame contarte hasta diez
Je vais te faire cacher là où je ne peux pas te voirYo haré que te escondas donde no pueda verte
Je sortirai te chercherYo saldré a buscarte
Je te trouverai, pour t'embrasser et me rendre à tes piedsTe encontraré, para besarte y rendirme a tus pies

RefrainCoro
C'est un jeu d'enfants (un, deux, trois)Esto es un juego de niños (un, dos, tres)
Tu me rends comme un gamin (quatre, cinq, six)Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)
Faisons un vœu (sept, huit, neuf, dix)Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)
Je suis ton petit et tu es ma bébé...Yo soy tu niño y tú mi bebé...
(répéter)(bis)

De tin marin de do pingueDe tin marin de do pingue
Cucara macara là où elle est partieCucara macara pa' donde se fue
Je sors pour la chercher mais qu'elle courtYo salgo a buscarla pero que corra
Ou je lui embrasse la fesseO le beso la cachiporra

Laisse-toi attraperDéjate coger
Je te vole un bisouYo te robo un besito
À compter de dixA a cuenta de diez
À l'endroit et à l'enversAl derecho y al revés

RefrainCoro
C'est un jeu d'enfants (un, deux, trois)Esto es un juego de niños (un, dos, tres)
Tu me rends comme un gamin (quatre, cinq, six)Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)
Faisons un vœu (sept, huit, neuf, dix)Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)
Je suis ton petit et tu es ma bébé...Yo soy tu niño y tú mi bebé...
(répéter)(bis)

Je t'offre un carrousel, un petit ours en pelucheTe regalo un carrucely un osito cariñosito
Une bulle de miel et un bisou de poussinUna burbuja de miel y un piquito de pollito
Si tu te laisses faire, je te donne mon affectionSi te dejas coger yo te doy mi cariñito
Si tu ne te laisses pas voir, que faireSi no te dejas ver ni modo que hacer

RefrainCoro
C'est un jeu d'enfants (un, deux, trois)Esto es un juego de niños (un, dos, tres)
Tu me rends comme un gamin (quatre, cinq, six)Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)
Faisons un vœu (sept, huit, neuf, dix)Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)
Je suis ton petit et tu es ma bébé...Yo soy tu niño y tú mi bebé...
(répéter)(bis)

C'est un jeu d'enfants...Esto es un juego de niños...
C'est un jeu d'enfants...Esto es un juego de niños...