A Morte do Super Homem

La Muerte del Super Hombre

A Morte do Super Homem

Combinando tonos de amarillo, se ponen millones de solesCombinando tons de amarelo, põem-se milhões de sóis
La gente hace como que sabe conversarPessoas sois fazem de conta que sabem conversar
Nos despedimos con un beso por menos de treinta dólaresDespedimo-nos com um beijo até por menos de trinta dólares

A veces anochece aquíÀs vezes anoitece aqui
Y amanece en el otro lado del mundoE amanhece no verso do mundo
Donde naces ciego y mueres sordoOnde você nasce cego e morre surdo

A veces amanezco aquíÀs vezes amanheço aqui

Distinguiendo el sonido de la guitarraDiscernindo o som da guitarra
El tono de la risaO tom da risada
El grano de mostazaO grão de mostarda
¡Ay!Ai!
Dije: ¡Ay, Dios mío!Eu disse: Ai, meu Deus!
Si es Dios, ¿cómo es él?Se é Deus, como é seu?
Sal de la ciudad. Cambia de nombreSaia da cidade. Mude de nome
Mírate: Pareces Freddy KruegerOlhe pra você: Parece o Freddy Krueger
Filosófico. ParanoicoFilosófico. Paranoico

Incluso si este dolor de cabezaMesmo se essa dor de cabeça
Rindiera un trillón de ejemplaresRendesse um trilhão de exemplares
(Comunión a soles; soledad y voz)(Comunhão a sois; solidão e voz)
Perdería la fe como un hombrePerderia a fé como um homem
Y la cabeza como un super hombreE a cabeça como um super-homem
Triste final, triste finalTriste fim, triste fim

¡La Verdad, solo la Verdad, puede liberar!A Verdade, somente a Verdade, pode libertar!