Model Village

Pueblo Modelo

Model Village

Un cielo azul perfecto arriba, céspedes perfectamente cuidadosA perfect blue sky above, perfectly manicured lawns
La gente se agita mientras amanece el nuevo díaPeople are stirring as the new day dawns

Las campanas de la iglesia repican una perfección cada díaThe bells on the church ring a peel of perfection each day
Los hermanos devotos se alinean para rezarThe dutiful brethren all line up to pray

El reportero local informa, sobre las noticias del díaThe local reporter reports, on the news of the day
Nada ha sucedido, no hay nada que decirNothing has happened, there’s nothing to say

El policía modelo se mantiene en guardia en su uniforme azulThe model policeman stands guard in his uniform blue
Día tras día no tiene nada que hacerDay after day he has nothing to do

Las reglas están ahí para guiarteThe rules are there to guide you
Y recordarte constantementeAnd constantly remind you
Serías inútil sin nosotrosYou’d be useless without us
Sabemos lo que es mejorWe know what’s best
Nacimos para gobernarteWe are born to rule you

Virtuosos y sin menteVirtuous and mindless
Obedientes y silenciososObedient and silent
Les dicen qué hacerThey are told what to do
Qué pensarWhat to think
Para un futuro mejorFor a better future

El amigable tendero, guarda sus cartas cerca de su pechoThe friendly shopkeeper, keeps his cards close to his chest
Secretamente transmite señales de inquietudHe secretly passes on signs of unrest

El poder y las riquezas residen en las manos de unos pocosThe power and the riches reside in the hands of the few
Los Radicales esperan impacientes su señalThe Radicals impatiently wait for their cue