Com A Perna No Mundo

With a Leg in the World

Com A Perna No Mundo

I believed in lifeAcreditava na vida
In the joy of beingNa alegria de ser
In matters of the heartNas coisas do coração
In the hands a lot to doNas mãos um muito fazer

I sat right up thereSentava bem lá no alto
Kid looking at the cityPivete olhando a cidade
Smelling the asphaltSentindo o cheiro do asfalto
He came down out of necessityDesceu por necessidade

The DinaO Dina
Your boy went down the São CarlosTeu menino desceu o São Carlos
Took a dream and leftPegou um sonho e partiu
I thought I was a warriorPensava que era um guerreiro
With lands and people to conquerCom terras e gente a conquistar
There was a fire in his eyesHavia um fogo em seus olhos
A fire that will never go outUm fogo de não se apagar

Tell Dina that I'll be backDiz lá pra Dina que eu volto
That your boy didn't run awayQue seu guri não fugiu
I just wanted to know what it was likeSó quis saber como é
What it isQual é
Leg in the world disappearedPerna no mundo sumiu

Tell Dina that I'll be backDiz lá pra Dina que eu volto
That your boy didn't run awayQue seu guri não fugiu
I just wanted to know what it was likeSó quis saber como é
What it isQual é
Leg in the world disappearedPerna no mundo sumiu

And today, after so many battlesE hoje, depois de tantas batalhas
The mud on the shoes is the medalA lama dos sapatos é a medalha
What he has to showQue ele tem pra mostrar
The past is a foot on the groundPassado é um pé no chão
And a thrushE um sabiá
Present is the open doorPresente é a porta aberta
And the future is what will come, but so what?E futuro é o que virá mas, e daí?

Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
The kid just arrived (hey mom!)O moleque acabou de chegar (ê mãe!)
Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
This is the bed I want to dream inNessa cama é que eu quero sonhar

Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
Tomorrow I'll set foot in the worldAmanhã boto a perna no mundo
Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
It's just that the world is my placeÉ que o mundo é que é meu lugar

Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
The kid just arrived (hey mom!)O moleque acabou de chegar (ê mãe!)
Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
This is the bed I want to dream inNessa cama é que eu quero sonhar

Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
Tomorrow I'll set foot in the world (here I go!)Amanhã boto a perna no mundo (lá vou eu!)
Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
It's just that the world is my place (I believed)É que o mundo é que é meu lugar (acreditava)

Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
The kid just arrived (hey mom!)O moleque acabou de chegar (ê mãe!)
Oh, oh, yeah yeah ahOh, oh, é é ah
This is the bed I want to dream inNessa cama é que eu quero sonhar