Trabalho de Parto

Geburtsarbeit

Trabalho de Parto

Es ist eine gerunzelte Stirn und ein seitliches SpuckenÉ uma testa franzida e a cuspida de lado
Ein schiefer Blick und ein Kratzen am KopfUm olhar de soslaio e um coçar de cabeça
Ein bisschen Knoten im Hals, ein bisschen Sitzen und AufstehenMeio nó na garganta, meio senta levanta
Ein bisschen ruhig, Leute, ein bisschen ich werde zuschlagenMeio calma moçada, meio vou dar porrada
Tut so, als ob es geht, aber es geht nicht, tut so, als ob es rausgeht, aber es geht nichtFaz que vai mas não vai, faz que sai mas não sai
Chaos im Ameisenhaufen mit einer Prise HumorZona no formigueiro com pitadas de humor
Und da ist ein "schon vorbei", das sich weigert zu gehenE há um tal de já era que teima em ficar
Die Bazillen bleiben. Ach, wie schrecklich!Os bacilos resistem. Ah que horror!

Und es gibt Streit mit der Sense, und es gibt einen Sack voller KatzenE haja briga de foice, e haja saco de gatos
Körper voller Fingerspitzen, Finger voller TaktgefühlCorpos cheio de dedos, dedos cheios de tato
Und das Glitzern versucht, voranzukommen, zu kämpfenE o brilho tentando, avançando, lutando
Das Mädchen mit feinem Umgang will ihr Ding zeigenMoça de fino trato, quer mostrar seu barato
Ein Geduldsspiel mit einer Prise EileJogo de paciência com tempero de pressa
Alchemie des Wunders, damit alles passiertAlquimia da braba pra que tudo aconteça
In der Anspannung, im Aufwand, Bewegung im RaumNa tensão no esforço, movimento no quarto
Im Wunsch nach Licht bei der GeburtsarbeitNo desejo da luz no trabalho de parto
Es ist die GeburtsarbeitÉ o trabalho de parto
Und die Anspannung und der AufwandE a tensão e o esforço
Es ist der Wunsch nach Licht, es ist die GeburtsarbeitÉ o desejo da luz, é o trabalho de parto