Trabalho de Parto

Trabajo de Parto

Trabalho de Parto

Es una frente fruncida y la saliva de ladoÉ uma testa franzida e a cuspida de lado
Una mirada de reojo y un rascarse la cabezaUm olhar de soslaio e um coçar de cabeça
Medio nudo en la garganta, medio sentarse levantarseMeio nó na garganta, meio senta levanta
Medio tranquila muchachada, medio voy a dar golpesMeio calma moçada, meio vou dar porrada
Finge que va pero no va, finge que sale pero no saleFaz que vai mas não vai, faz que sai mas não sai
Zona en el hormiguero con pizcas de humorZona no formigueiro com pitadas de humor
Y hay un tal de ya era que se empeña en quedarseE há um tal de já era que teima em ficar
Los bacilos resisten. ¡Ay qué horror!Os bacilos resistem. Ah que horror!

Y que haya pelea de guadaña, y que haya saco de gatosE haja briga de foice, e haja saco de gatos
Cuerpos llenos de dedos, dedos llenos de tactoCorpos cheio de dedos, dedos cheios de tato
Y el brillo intentando, avanzando, luchandoE o brilho tentando, avançando, lutando
Dama de buen trato, quiere mostrar su estiloMoça de fino trato, quer mostrar seu barato
Juego de paciencia con sabor de prisaJogo de paciência com tempero de pressa
Alquimia brava para que todo sucedaAlquimia da braba pra que tudo aconteça
En la tensión en el esfuerzo, movimiento en la habitaciónNa tensão no esforço, movimento no quarto
En el deseo de la luz en el trabajo de partoNo desejo da luz no trabalho de parto
Es el trabajo de partoÉ o trabalho de parto
Y la tensión y el esfuerzoE a tensão e o esforço
Es el deseo de la luz, es el trabajo de partoÉ o desejo da luz, é o trabalho de parto