O Aperreio do Cabra que o Excomungado Tratou com Má-querença e o Santíssimo não deu Guarida

El Enfado del Hombre al que el Excomulgado Trató con Malquerencia y el Santísimo no le Dio Refugio

O Aperreio do Cabra que o Excomungado Tratou com Má-querença e o Santíssimo não deu Guarida

Viola de repente, poesía de cordelViola de repente, poesia de cordel
Galope de corcelGalope de corcel
Zumbido de bala es canciónZunir de bala é canção
Raspa pie en este xaxadoRasta pé nesse xaxado
En mis versos te hablo de este tal lampiãoEm meus versos eu te falo desse tal de lampião
Nunca se vio hombre tan valienteNunca se viu cabra tão valente
Solo a Dios temíaSó a Deus era temente
Sombrero de cuero adornado, parabelo y facónChapéu de couro enfeitado, parabelo e facão
Historias que la escuela no enseñaHistórias que escola não ensina
Una saga nordestina, destino de héroe y villanoUma saga nordestina, sina de herói e vilão
En el cangaço su reinadoNo cangaço seu reinado
Emboscado, un día cayóEmboscado, certo dia tombou
Fue directo al infierno y el maldito perroFoi direto para o inferno e o cão danado
Virgulino desafióVirgulino afrontou

¡Vete! Dijo el iracundo excomulgadoVai t'imbora! Disse o irado excomungado
Con el revólver y una calavera de bueyCom o oitão e uma caveira de boi
El capitán mató a más de cien diablosO capitão matou mais de cem diabos
Prendió fuego al mercado, rechazado se fueTacou fogo no mercado, rejeitado ele se foi

El cangaceiro en el cielo, ¡qué osadía!O cangaceiro no céu, que ousadia!
En alboroto vino toda la santurriaEm alvoroço veio toda santaria
Indignado San Pedro le castigóInjuriado são Pedro lhe judiou
En su súplica Padim Ciço abogóNo seu apelo padim ciço advogou

Vi a María bonitaEu vi Maria bonita
Poner en sus ojos un brillo de amorPor em seus olhos um brilho de amor
Más dulce sería la vidaMais doce seria a vida
Sin injusticia que causa dolorSem injustiça que causa dor

Sin refugio ni perdónSem guarida nem perdão
Su alma así al limbo vagó como un espectroSua alma assim ao léu vagou feito assombração
Vaga con las caras del viejo ChicoVagueia com as carrancas do velho chico
En el arte de VitalinoNa arte de Vitalino
En versos de un poeta del sertónEm versos de um poeta do sertão
En la voz del rey del baiãoNa voz do rei do baião

Oh encajera, oh encajeOh rendeira, oh rendá
Ven a mi samba xaxando y diVem para o meu samba xaxando e diz
Amor desafiante como sol ardienteAmor retado feito sol ardente
En el pecho de la gente es ImperatrizNo peito da gente é Imperatriz