Armut durch Armut

Pobreza Por Pobreza

Mein Land wird immer leererMeu sertão vai se acabando
In diesem Leben, das es frisstNessa vida que o devora
Auf den Wegen sieht man nurPelas trilhas só se vê
Gute Menschen, die gehen müssenGente boa indo embora

Doch die Straße wird nicht habenMas a estrada não terá
Meinen Fuß, um zu strafenO meu pé pra castigar
Meine raue Gegend trocknet ausMeu agreste vai se secando
Und mit ihr werde ich vertrocknenE com ele eu vou secar

Warum mich in die Welt werfenPra que me largar no mundo
Wenn ich nicht weiß, ob ich ankommeSe nem sei se vou chegar
Um ein Wegkreuz zu werdenA virar em cruz de estrada
Ziehe ich es vor, hier ein Kreuz zu seinPrefiro ser cruz por cá

Zumindest der Boden, der mir gehörtAo menos o chão que é meu
Wird meinen Körper düngenMeu corpo vai adubar
Wenn ich krank bin, ohne MedizinSe, doente, sem remédio
Ist es doch irgendwie geheiltRemediado está

Hier geboren und aufgewachsenNascido e criado aqui
Weiß ich, wo die Dornen sindSei de espinho onde dá
Armut durch ArmutPobreza por pobreza
Ich bin arm, wo auch immer ich binSou pobre em qualquer lugar

Der Hunger ist der gleiche HungerA fome é a mesmo fome
Der mich verzweifeln lässtQue vem me desesperar
Und die Hand ist immer die gleicheE a mão é sempre a mesma
Die mich ausbeutetQue vive a me explorar