Quando Se Chega

Cuando se llega

Quando Se Chega

Cuando uno llegaQuando a gente chega
A una tierra extraña en una casa al borde de la carreteraNuma terra estranha numa casa à beira estrada
Como tantas por ahíComo tantas por aí
El perro avisa, el niño se esconde entre las piernas de su padreO cachorro avisa, a criança se esconde entre as pernas de seu pai
Y no quiere salir másE não quer mais sair

Señora, por favor, un poco de agua, para lavar la mugre que soy yoDona, por favor, um pouco d'água, pra lavar a puêrama que sou eu
Cambio un bocado de comida por historias que el camino ya me dioTroco um inhaco de comida por histórias que o caminho já me deu
Y en los tragos de caña la cabeza ya se me subió en el viejo trenE nos goles de cachaça a cabeça já subiu no velho trem

Y allá van palabras sobre compañeros de alláE lá vai palavras sobre companheiros de aculá
Soplan en mi pecho las personasSopram no meu peito as pessoas
Cuántos cálidos corazonesQuantos quentes corações
Colores de alegría en mis ojosCores de alegria em meus olhos
Todo el brillo de las pasionesTodo brilho das paixões

Joven, discúlpameMoço me desculpe
Creo que hablé demasiadoAcho que falei demais
Y la señora carretera está llamandoE a dona estrada tá chamando
Otra vez a mi pieNovamente o meu pé
Chica, perdóname, ya me voyMoça me perdoe, já vou indo
Pero volveré cualquier díaMas eu volto qualquer dia
Seguramente cuando puedaCom certeza quando der

Llevo el tamaño de este abrazoLevo o tamanho desse abraço
Nuevo lazo, nudo de acero, nueva feNovo laço, nó de aço, nova fé
Llevo en el tamaño de este abrazoLevo no tamanho desse abraço
Una historia nueva en mi pechoUma história nova no meu peito
¡Adiós, hasta luego!Adeus, inté!