Bellísimo

Bellissimo

Bellísimo

Aujourd'hui j'ai signé ma sentenceHoy he firmado mi sentencia
La solitude au téléphoneLa soledad por el teléfono
Tu m'as dit : Bon, si tu veuxMe has dicho: Bueno, si tú quieres
Adieu, très bienAdiós, muy buenas

Ton adieu glacé m'a sonnéTu adiós de hielo me ha sonado
Comme une pierre dans le ventreComo una piedra atada en el estómago
Notre jeu est terminéSe ha terminado nuestro juego
Ta moquerie amèreTu burla amarga

Pourquoi j'ai perdu tant de tempsPor qué he perdido tanto tiempo
À penser à toi à chaque pasPensando en ti a cada paso
Pourquoi j'ai cru être importantPor qué creí ser importante
Et à la fin, j'étais juste un clownY al final sólo fui un payaso
Pourquoi t'ai-je ouvert mon espritPor qué te abrí mi pensamiento
Et avoué ce que je ressensY confesé lo que yo siento
J'ai sauté vers la LuneSalté volando hacia la Luna
Je t'ai fait jouir comme personneTe hice gozar como a ninguna
Je te demandais et tu restais muetteTe preguntaba y tú callabas
Ça me rendait triste et tu dormaisMe entristecía y tú dormías
Et dans le miroir jour après jourY en el espejo día a día
Je me répétais que tu m'aimaisMe repetía que me amabas
Je te donnais tout comme un idiotTe daba todo como un estúpido
Pensant toujours être le seulCreyendo siempre ser el único
Tu me souriais et tu disais queMe sonreías y decías que

Je suis bellissimoSoy bellísimo
Je suis bellissimoSoy bellísimo
À la merde mon corpsA la mierda mi cuerpo
Si mon âme est seuleSi mi alma está sola

Maintenant dans l'ombre de mon corpsAhora en las sombras de mi cuerpo
Où se noient mes motsDonde se ahogan mis palabras
Je me sens le plus laid de la terreMe siento el ser más feo de la tierra
C'est ce que je ressensEso me siento

Oui, tu m'as désiré pour mon corpsSí, me has deseado por mi cuerpo
Pour m'exhiber et me promenerPara exhibirme y pasearme
Comme une poupée qui marche seuleComo un muñeco que anda sólo
Comme un ridicule étendardComo un ridículo estandarte
Et pendant ce temps, mon sourireY mientras tanto mi sonrisa
S'envolait vers tes yeuxSe iba volando hacia tus ojos
Je te demandais si tu m'aimaisTe preguntaba si me amabas
Et tu me traitais comme un idiotY me tratabas como a un tonto
Tu me souriais et tu disais queMe sonreías y decías que

Je suis bellissimoSoy bellísimo
Je suis bellissimoSoy bellísimo
À la merde mon corpsA la mierda mi cuerpo
Si mon âme est seuleSi mi alma está sola