Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.956

Dense Cuenta RKT (remix) (part. DJ Pirata, Maxi Gen y El Kaio)

Gonzalo Nawel

LetraSignificado

Realize RKT (remix) (feat. DJ Pirata, Maxi Gen and El Kaio)

Dense Cuenta RKT (remix) (part. DJ Pirata, Maxi Gen y El Kaio)

Does this clown act tough?¿Este payaso se hace el poronga?
What's up guys, with you, huh?¿Qué pasa muchacho' con ustede', eh?
You're all a bunch of jerks, crazySon todos puto' ustede', loco'

I come to make a difference, from the neighborhood, I have the essenceVengo a marcar la diferencia, del barrio, tengo la esencia
They've always wanted a lot of scienceSiempre han querido mucha ciencia
They pretend they're not slyHacen cuenta' que no son de piola
I come to kill your ego, bring you downVengo a matar su ego, lo' bajo de vuelo
Showbiz gangster, with me they go down to the groundGánster de faranduleo, conmigo van al piso de una

I don't care about the trappers, that's pure fantasyNo estoy ni ahí con los traperos, eso es puro fantasmeo
I'm neither a thief nor a prisoner, I send cumbiaYo ni chorro ni tumbero, yo le mando cumbia
Don't feel too bold, I'm unarmedNo se sientan zarpado, que ando desarmado
But make it clear that what I have is not fakePero que les quede claro que lo que tengo no es de mentira

Ten grams for the tour, rich weed and chicksDiez gramo' para la gira, rico porro y mina'
For the guys on the corner, that's winningPara lo' vago' en la esquina, eso es estar ganado
Santafecina cumbia, Sunday barbecueCumbia santafecina, domingo de asado
Let the family gather, for the worker that's sacredQue se reúna la familia, para el laburante eso es sagrado

This lifestyle is lived in the slumsEste estilo de vida se vive en la' villa'
From the humblest neighborhoods, but you're not from that worldDe lo' barrio' más humilde', pero ustedes no son del palo
That's why I come to break it, to show what the neighborhood isPor eso vengo a quebrarlo', a demostrar lo que es el barrio
This is pure grassroots, anti-policeEsto es potrero nato, anti policía

Realize, there are many characters who pretendDense cuenta, hay mucho' personaje' que aparentan
The one who speaks little does, and the one who does doesn't commentEl que habla poco hace y el que hace no comenta
Learn and see, because it's late for tomorrowAprenda y vea, que pa' mañana es tarde
They don't last five minutes where things get toughNo duran cinco minutos donde las papas queman

Pure breed, buddy, we're making noiseDe pura cepa, compa, estamos haciendo ruido
You know what I'm saying, friendVos sabés lo que te digo, amigo
The street raises you, another one eats you aliveLa calle te cría, otro se lo come vivo
I smoke crazy and laughFumo re loco y me río
This is the underworld where everything is at full speedEsto es el bajo mundo donde están a todo ritmo

Here they don't add up, quite the opposite, they subtractAcá no suman, todo lo contrario, restan
I use my slang, the street, the villager, the real oneYo uso mi jerga, la callejera, la villera, la verdadera
Let those on the outside know that we're not just anyoneQue lo' de afuera sepan que acá no somo' cualquiera
That we hit hard without bread for those who fantasizeQue acá le damo' sin pan al que fantasmea
For those who track, who spy, the rich snob, no matter whatAl que rastrea, al que sapea, al cheto mal, sea como sea
So don't come to run it, the stutterer soundsPor eso no vengan a correrla, que la tartamuda suena
Even when there's a wakeHasta cuando hay un velorio

The choreo is to rescue that, we don't want fools hereLa coreo es que ese rescaten, que acá no queremo' gile'
We don't listen to foolsAcá no escuchamo' gile'
Movie sequence that is lived in the slumSecuencia de película que acá en la villa se la vive
In the slums it's livedEn la' villa' se la vive

The world is a handkerchief, said an old prisonerEl mundo es un pañuelo, dijo un tumbero viejo
I steal and in Sierra Chica I spend seven years in prisonLe robo y en Sierra Chica cumplo siete años preso
Extreme psychologists, daringPsicologo' extremo' zarpados en atrevido'
They showed me the way, spend the vice if you shootMe enseñaron el camino, gasten el vicio si tiran tiro'

Because of the weed my eyes are very slantedPor el cogollo tengo bien chinos los ojos
If someone messes with my vibe, know that I'll explodeAl que me corte el mambo, sabelo que lo exploto
Blood has been abundant since we were bornAcá la sangre sobra desde que nacimos
You know, little dog, we never had money and fearVos sabés, perrito, plata y miedo nunca tuvimo'

Reggaeton-ton-ton, ton-ton-tonReguetón-tón-tón, tón-tón-tón
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Reggaeton-ton-ton, ton-ton-tonReguetón-tón-tón, tón-tón-tón
(If my dad finds out about this, he'll kill you)(Si se entera de esto, mi papá te mata)

Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata

Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata
Rakataka-takata-kataRakataka-takata-kata

Pirate DJPirata DJ
El KaioEl Kaio
Maxi GenMaxi Gen

Gonza NawelGonza Nawel
From Villa ArgentinaDesde villa Argentina
The guys from the cornerLos vago' de la esquina


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gonzalo Nawel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección